Перевод "различные соглашения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соглашения - перевод :

Of agreement

различные соглашения - перевод :

Miscellaneous agreements

различные - перевод :

Are a variety

соглашения - перевод :

Agreements are

ключевые слова : Various Variety Kinds Different Same Agreement Settlement Agreements Treaty Arrangement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существуют различные арендные соглашения.	There are a number of lease options.
Данная Конференция произвела различные многосторонние соглашения по разоружению и нераспространению.	This Conference has produced various multilateral agreements on disarmament and non proliferation.
В этом смысле различные ученые, включая Макнэйра, рассматривают заявление Ихлена в качестве неофициального соглашения.	In this connection, several authors, including McNair, regard the Ihlen Declaration as an informal agreement.
Наша делегация настоятельно призывает различные стороны начать переговоры с правительством с целью заключения всестороннего мирного соглашения.	My delegation makes an urgent appeal to the various factions to engage in negotiations with the Government in order to reach a comprehensive peace agreement.
Различные услуги Различные материалы	Miscellaneous services
Они также приняли ряд резолюций, в которых рассматриваются различные меры, которые необходимо принять в поддержку процесса осуществления Соглашения.	They also adopted a number of resolutions that addressed various steps to be taken in support of the implementation of the Agreement.
В ней предписываются различные методы, которые могут использоваться государствами для выражения их согласия на обязательность для себя Соглашения.	It prescribes various methods that States may utilize to establish their consent to be bound by the Agreement.
Различные и сходные позиции, различные стратегии	Different starting points, different strategies
Этот кодекс поведения дополняет различные положения Статей соглашения об учреждении Банка, положений о персонале, правил о персонале и других документов.	The Code of Conduct supplements the various provisions of the Articles of Agreement establishing the Bank, the Staff Regulations, Staff Rules, and other documents.
Различные типы вероятно простых имеют различные условия.	Different types of probable primes have different specific conditions.
и различные соглашения, которые закладывают общую основу политики по обеспечению устойчивого экономического роста и развития для решения задач 90 х годов,	and the various agreements that provide an overall policy framework for sustained economic growth and development in order to address the challenges of the 1990s,
Мы также стремимся развивать трехсторонние финансовые соглашения, в соответствии с которыми могут развиваться различные формы партнерства Юг Юг и Север Юг.	We have also sought to develop trilateral financing arrangements, whereby various configurations of South South and North South partnerships can be promoted.
Соглашения	E. Agreements
Используются различные сочетания и различные веса этих факторов.	These factors are used in different combinations and to varying degrees.
Вот почему достигнутые различные соглашения должны быть дополнены посредством дальнейшего сокращения уровней поддержки и субсидий и устранения нетарифных препятствий на пути торговли.	That is why the various agreements reached must be complemented by further reducing support and subsidy levels and by eliminating non tariff obstacles to trade.
Различные положения	Miscellaneous provisions
Различные исполнители	Various Artists
Различные устройства	Miscellaneous Devices
Различные ограничения	Stack depth limits
Различные ограничения	Various limits
Различные улучшения	Various improvements
Различные патчи	Random patches
Различные параметры	Miscellaneous Options
Различные доклады	Miscellaneous reports
Различные принадлежности	Miscellaneous supplies 1 25 000 25 000
Различные услуги	Miscellaneous other
Различные поступления	Miscellaneous income 4 501 4 501
Различные миссии	Various missions
Различные специи!	Olive oil! Breadcrumbs!
Различные комбинации	Various combinations
Природоохранные соглашения, дополняющие соглашения о свободной торговле	Environmental side agreements to free trade agreements
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ	IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (item 8)
Необходимые соглашения	Agreements required
Двусторонние соглашения	Bilateral
соглашения 115	Legal and administrative procedures concerning the agreement 115
Название соглашения	Name of Agreement
ВОЕННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ	MILITARY AGREEMENTS
Подписание соглашения.	Signing of agreement.
Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.	Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.
Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости.	Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys.
И вы увидите, что различные оценщиков собираетесь найти различные проблемы.	And you'll see that different evaluators are going to find different problems.
В этой связи Союз призвал все стороны, подписавшие различные мирные соглашения, начать обсуждение вопросов об установлении переходного периода, который должен начаться 30 октября, т.е.	The Alliance therefore called on all the signatories of the various peace agreements to begin discussions on a transition period to take effect from 30 October, the constitutional deadline for elections.
Мы призываем стороны в конфликте, подписавшие различные соглашения, соблюдать свои обязательства с целью содействия дальнейшей мобилизации людских и финансовых ресурсов, в которых нуждается страна.	We call on the parties to the conflict, the signatories of the various agreements, to respect their commitments with a view to promoting the further mobilization of the human and financial resources the country needs.
Существуют различные объяснения.	There are varying explanations.

Display this page in English