Перевод "размер слишком велик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен. | If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. |
| Этот дом слишком велик для нас. | This house is too big for us. |
| Том носит пиджак, который слишком велик ему. | Tom is wearing a coat that's too large for him. |
| Этот размер слишком большой для меня. | This size is too large for me. |
| Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог. | The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. |
| Но потенциал синтеза попросту слишком велик, чтобы от него отказаться. | But fusion s potential is simply too great to give up. |
| Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать. | The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. |
| По другой версии, Олдхэм считал, что состав слишком велик для рок группы. | A spell in prison ... will certainly give you room for thought ... |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Аллах велик! | Allah is great! |
| Бог велик. | God is great. |
| Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти. | In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. |
| Эти джинсы кажутся слишком узкими. Могу я примерить другой размер? | These jeans feel too tight. May I try on another size? |
| Вот мой велик. | Here is my bicycle. |
| Это твой велик? | Is this your bike? |
| Насколько он велик? | How big is he? |
| Это чей велик? | Whose bike is this? |
| Это мой велик. | This is my bike. |
| Твой дом велик. | Your house is big. |
| Это мой велик. | The bike's mine. |
| Мой велик сломан. | My bike is broken. |
| Мир очень велик. | The world is very big. |
| Он тебе велик. | It's too big for you. |
| Твой велик лучше моего. | Your bike is better than mine. |
| Можно взять твой велик? | May I borrow your bike? |
| Он нашёл мой велик. | He found my bike. |
| Он нашёл мой велик. | He found my bicycle. |
| У меня красный велик. | I have a red bike. |
| Этот костюм мне велик. | This suit is too big for me. |
| У меня есть велик. | I've got a bike. |
| Том нашёл мой велик. | Tom found my bike. |
| Короткий ответ заключается в том, что данный сектор слишком велик, на нем слишком мало капитала и слишком много игроков, которым не достает долгосрочной жизнеспособной бизнес модели. | The short answer is that the sector is too large, has too little capital, and contains too many players that lack a viable long term business model. |
| Или, может быть, ущерб, нанесенный ураганом, был слишком велик, чтобы полностью справиться с ним средствами эмигрантов. | Perhaps migrants worry just like actual insurance companies that furnishing too much assistance would result in recipients doing less to protect themselves. |
| Или, может быть, ущерб, нанесенный ураганом, был слишком велик, чтобы полностью справиться с ним средствами эмигрантов. | Or maybe the damage from the hurricane was simply too large for migrants to cover completely. |
| Размер | Sizes |
| Масштаб этой проблемы очень велик. | The magnitude of the problem is huge. |
| У меня велик красного цвета. | I have a red bike. |
| Мало помалу список становился слишком велик, чтобы я могла следить за их личными историями и их жертвами. | Little by little the list grew too long for me to be able to follow their personal profiles and their sacrifices. |
| Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции. | In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations. |
| Размер шрифта | Font size |
| Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти. | A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. |
| Но как велик и опасен этот риск? | But how big and dangerous is that risk? |
| Так что соблазн залезть в долги велик. | So the temptation to borrow is high. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
Похожие Запросы : насколько велик - он велик - Бог велик - был настолько велик, - он был велик - слишком - слишком - слишком - размер
