Перевод "был настолько велик " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой. | He is as great a statesman as any. |
| В конце концов долг стал настолько велик, что работодатели просто перестали платить. | The moment finally came when the debt was so high that they simply stopped paying her. |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Аллах велик! | Allah is great! |
| Бог велик. | God is great. |
| Неужели объем незаконной торговли ХФУ настолько велик, что теперь он представляет собой фактор реальной важности? | Is the volume of illicit CFC trading so large that it is now a factor of real importance? |
| На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразен, настолько же дорог. | She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive. |
| На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразным, настолько же дорогим. | She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive. |
| Вот мой велик. | Here is my bicycle. |
| Это твой велик? | Is this your bike? |
| Насколько он велик? | How big is he? |
| Это чей велик? | Whose bike is this? |
| Это мой велик. | This is my bike. |
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Твой дом велик. | Your house is big. |
| Это мой велик. | The bike's mine. |
| Мой велик сломан. | My bike is broken. |
| Мир очень велик. | The world is very big. |
| Он тебе велик. | It's too big for you. |
| И я был настолько взволнован. | And I was so stimulated. |
| Он правда был настолько плох? | Was he really that bad? |
| Твой велик лучше моего. | Your bike is better than mine. |
| Можно взять твой велик? | May I borrow your bike? |
| Он нашёл мой велик. | He found my bike. |
| Он нашёл мой велик. | He found my bicycle. |
| У меня красный велик. | I have a red bike. |
| Этот костюм мне велик. | This suit is too big for me. |
| У меня есть велик. | I've got a bike. |
| Том нашёл мой велик. | Tom found my bike. |
| Государственный долг Италии, Греции или Португалии настолько велик, что любая попытка применения налогово бюджетных расходов обречена на провал. | Italian, Greek, or Portuguese public debt is so high that any attempt to use fiscal spending as part of a strategy to combat the economic crisis is doomed to fail. |
| Я был настолько глуп, что поверил Тому. | I was stupid enough to believe Tom. |
| Масштаб этой проблемы очень велик. | The magnitude of the problem is huge. |
| У меня велик красного цвета. | I have a red bike. |
| Масштаб штрафов уже настолько велик, что начал оказывать существенное влияние на банковские балансы, тормозя их восстановление и ограничивая кредитные мощности. | The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity. |
| Ущерб настолько велик, что даже если бы траление было сегодня остановлено, этой области на восстановление может понадобиться не один год. | Kerusakan ini sangat buruk sehingga walaupun penggunaan pukat ini dihentikan sekarang, pemulihan di kawasan ini akan membutuhkan waktu bertahun tahun. |
| Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать. | The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. |
| Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен. | If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. |
| День был настолько жарким, что мы пошли плавать. | It was such a hot day that we went swimming. |
| Том был загружен работой настолько, что забывал поесть. | Tom was so loaded with work that he would forget to eat. |
| Я был настолько глуп, что поверил в это. | I was stupid enough to believe it. |
| Я бы не был в этом настолько уверен. | I wouldn't be too sure about that. |
| Этот дом слишком велик для нас. | This house is too big for us. |
| Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти. | A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. |
| Свэн был настолько многословным, что друзья называли его болтуном. | Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox. |
| День был настолько хороший, что мы решили устроить пикник. | It was such a fine day that we decided to have a picnic. |
Похожие Запросы : был настолько велик, - он был велик - насколько велик - он велик - Бог велик - настолько сложным, - настолько значителен, - настолько широко - настолько успешным, - настолько, что - настолько суровы - настолько высок - настолько уникален - настолько разнообразны - настолько, насколько
