Перевод "настолько что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настолько архитектурно. Настолько точно. | It was so architectural. It was so precise. |
| Что, правда было настолько плохо? | Was it really that bad? |
| Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название. | That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received. |
| Он настолько близко, что обретает очертания. | It is so close it has stopped being just an idea. |
| Это настолько плохо, что уже хорошо. | This is so bad, it's good. |
| Это настолько плохо, что уже хорошо. | It's so bad, it's good. |
| Не думаю, что я настолько изменился. | I don't think I've changed all that much. |
| Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло. | The hardness of diamond is such that it can cut glass. |
| Машина настолько деликатная, что она легко ломается. | The machine is so delicate that it easily breaks. |
| Лекция была настолько скучной, что он заснул. | So boring was the lecture that he fell asleep. |
| Не думал никогда, что он настолько упёртый. | I never thought he was all that stubborn. |
| Он настолько высокий, что достаёт до потолка. | He is such a tall man that he can touch the ceiling. |
| Она настолько глупа, что верит в это? | Is she so foolish as to believe that? |
| Она была настолько любопытна, что открыла коробку. | She was so curious that she opened the box. |
| Она была настолько глупа, что поверила ему. | She was stupid enough to believe him. |
| Поверить не могу, что это настолько просто. | I can't believe it's that simple. |
| Мне не верится, что ты настолько стар. | It seems impossible that you're that old. |
| Я не знал, что ты настолько амбициозен. | I didn't know you were so ambitious. |
| Я не знал, что вы настолько амбициозны. | I didn't know you were so ambitious. |
| Я не знал, что ты настолько амбициозна. | I didn't know you were so ambitious. |
| Я не знал, что Вы настолько амбициозны. | I didn't know you were so ambitious. |
| Я не думаю, что это настолько плохо. | I don't think it's that bad. |
| Я был настолько глуп, что поверил Тому. | I was stupid enough to believe Tom. |
| Я была настолько глупа, что поверила Тому. | I was stupid enough to believe Tom. |
| Я не думал, что Том настолько старый. | I didn't think that Tom was that old. |
| Я не знал, что Том настолько старый. | I didn't know Tom was that old. |
| Том правда думает, что мы настолько глупы? | Does Tom really think we're that stupid? |
| Не настолько. | Not so much. |
| Социальные сети это создания удивительной красоты, настолько замысловатые, настолько усложнённые, и настолько вездесущие, что естественно было бы спросить, ради чего они существуют. | So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve. |
| Решение о том, что луна настолько велика, хотя на самом деле она не настолько велика. | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| Том не ожидал, что случится что то настолько плохое. | Tom wasn't expecting something this bad to happen. |
| Некоторые из них настолько бесталантны, настолько неподвластны влиянию здравого смысла, настолько лишены простой способности сострадать, что превращают свое пребывание у власти в насмешку. | There are some who are so talentless, so impervious to common sense, so lacking in simple compassion that they make a mockery of the office. |
| Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. | Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided. |
| Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. | Of course, the outlook need not be so bleak. |
| Настолько, что они даже оттолкнули одного из своих. | So much so that they even repelled one of their own. |
| День был настолько жарким, что мы пошли плавать. | It was such a hot day that we went swimming. |
| Женщина была настолько удивлена, что потеряла дар речи. | The woman was so surprised as to be speechless. |
| Некоторые японцы настолько застенчивы, что могут показаться грубыми. | Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. |
| Он зашёл настолько далеко, что назвал тебя лицемером. | He went as far as to call you a hypocrite. |
| Его занесло настолько, что он назвал меня трусом. | He went so far as to say that I was coward. |
| Том был загружен работой настолько, что забывал поесть. | Tom was so loaded with work that he would forget to eat. |
| Я был настолько глуп, что поверил в это. | I was stupid enough to believe it. |
| Том не ожидал, что тест окажется настолько лёгким. | Tom didn't expect the test to be as easy as it was. |
| Он настолько выбился из сил, что едва дышит. | He's so exhausted he can barely breathe. |
| Компьютер был настолько устаревшим, что ни на что не годился. | The computer was so outdated that it was good for nothing. |
Похожие Запросы : настолько, что - настолько малы, что - настолько сильным, что - настолько высока, что - настолько велика, что - настолько плохо, что - настолько сложным, - настолько значителен, - настолько широко - настолько успешным, - настолько суровы - настолько высок - настолько уникален - настолько разнообразны - настолько, насколько
