Перевод "настолько высока что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока. | I didn't realize that the cost of living was so high in Australia. |
| Цена высока. | The price is high. |
| Насколько она высока? | How tall is she? |
| Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока. | There is no denying that she is very efficient. |
| Цена этого заболевания высока, но также высока и стоимость лечения, потому что не существует волшебных пилюль . | The cost of this disease is high so, too, are the costs of treatment because no magic bullet cure exists. |
| Но цена будет высока. | But the price will be high. |
| Цена реформ была высока. | The price of reform has been high. |
| Плотность населения очень высока. | The population density is so high. |
| Стоимость картины очень высока. | The cost of the painting is very high. |
| Цена картины очень высока. | The cost of the painting is very high. |
| Насколько высока эта гора? | How high is that mountain? |
| Арендная плата очень высока. | The rent is very high. |
| Насколько высока эта гора? | How tall is that mountain? |
| Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока. | We were able to witness the price of freedom of expression is dearly expensive. |
| Цена на эту машину высока. | The price of this car is very high. |
| Скорость распространения СПИДа ужасающе высока. | The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. |
| Цена несколько высока для меня. | The price is a little high for me. |
| Опасность принятия другого решения слишком высока. | The dangers of doing otherwise are simply too great. |
| Стоимость жизни в Токио очень высока. | The cost of living is very high in Tokyo. |
| Она не столь высока, как он. | She is not as tall as he. |
| Стоимость жизни в Токио очень высока. | The cost of living in Tokyo is very high. |
| Эта полка слишком высока для меня. | That shelf is too high for me to reach. |
| Это означает, что в местах распространения СПИДа цена секса очень высока. | So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex. |
| Настолько архитектурно. Настолько точно. | It was so architectural. It was so precise. |
| Плата за обучение до сих пор высока. | Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa |
| Что, правда было настолько плохо? | Was it really that bad? |
| Некоторые даже предполагают, что экономическая цена, которую заплатил СССР, была настолько высока, что она остановила гонку вооружений, поскольку я больше не мог продолжать наращивать оружие и одновременно платить за очистку Чернобыля. | Some even suggest that the economic price for the USSR was so high that it stopped the arms race, as I could not keep building arms while paying to clean up Chernobyl. |
| Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока. | One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high. |
| Независимо от того, является ли миграция реакцией на политическое угнетение или на экономическое обнищание, важно понять, что цена, которую готовы заплатить эмигранты, настолько высока, насколько силён стимул к отъезду. | Whether migrants are responding to political oppression or economic destitution, it is important to understand that the price they are prepared to pay is as high as the push to leave is strong. |
| Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название. | That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received. |
| Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. | Tensions between the two countries were already high. |
| Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока. | Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. |
| Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока? | Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high? |
| Он настолько близко, что обретает очертания. | It is so close it has stopped being just an idea. |
| Это настолько плохо, что уже хорошо. | This is so bad, it's good. |
| Это настолько плохо, что уже хорошо. | It's so bad, it's good. |
| Не думаю, что я настолько изменился. | I don't think I've changed all that much. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. | For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. |
| Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло. | The hardness of diamond is such that it can cut glass. |
| Машина настолько деликатная, что она легко ломается. | The machine is so delicate that it easily breaks. |
| Лекция была настолько скучной, что он заснул. | So boring was the lecture that he fell asleep. |
Похожие Запросы : настолько высока, что - настолько, что - настолько малы, что - настолько сильным, что - настолько велика, что - настолько плохо, что - чрезмерно высока - достаточно высока - особенно высока - непропорционально высока - бедность высока - очень высока - ставка высока - относительно высока - слишком высока
