Перевод "настолько велика что" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Решение о том, что луна настолько велика, хотя на самом деле она не настолько велика. | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| Команда велика. | The crew is large. |
| Велика вероятность, что это сделал Том. | There's a very good chance it was Tom who did that. |
| МО Довольно велика. | MA Pretty big. |
| Насколько велика компания? | How big is the company? |
| Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25 го сентября. | The fuel shortage is so acute that the Nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last Friday, September 25. |
| Бюрократия очень велика, что часто пресекает академическое развитие. | The bureaucracy is huge, which oftentimes interferes with academic development. |
| Эта шляпа тебе велика. | This hat is too big for you. |
| Эта шляпа Вам велика. | This hat is too big for you. |
| Эта комната достаточно велика. | This room is large enough. |
| Эта комната слишком велика. | This room is too big. |
| Эта рубашка мне велика. | This shirt is too big for me. |
| Эта сумка недостаточно велика. | This bag is not big enough. |
| Как велика твоя любовь? | How deep is your love? |
| Эта пижама тебе велика. | Those pajamas are too big for you. |
| Эта одежда тебе велика. | These clothes are too big for you. |
| Эта одежда Вам велика. | These clothes are too big for you. |
| Завтра велика вероятность дождя. | Tomorrow there's a high probability it will rain. |
| Эта рубашка тебе велика. | That shirt is too large for you. |
| Эта рубашка Вам велика. | That shirt is too large for you. |
| Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри. | There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done. |
| Уверенность в политической монополии консерваторов была настолько велика, что после последних выборов многие комментаторы сомневались, придет ли еще когда нибудь к власти лейбористское правительство. | Such was the confidence in the Conservatives' political monopoly that, after the last elections, many commentators doubted whether a Labour government would ever be returned to office. Five years later, the same question is being asked about the tattered, demoralised Conservatives, who seem on the verge of a party split which could condemn them to opposition for decades. |
| Уверенность в политической монополии консерваторов была настолько велика, что после последних выборов многие комментаторы сомневались, придет ли еще когда нибудь к власти лейбористское правительство. | Such was the confidence in the Conservatives' political monopoly that, after the last elections, many commentators doubted whether a Labour government would ever be returned to office. |
| Велика опасность начать просто сопротивляться. | It's very easy to react. |
| ПМ И велика ли коллекция? | PM So how large is the collection? |
| Она знает, насколько она велика. | It knows how big it is. |
| Комната достаточно велика для тебя? | Is the room big enough for you? |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Несмотря на медленное вращение планеты, перепада температур между дневной и ночной стороной планеты не наблюдается настолько велика тепловая инерция атмосферы. | The surface of Venus is effectively isothermal it retains a constant temperature not only between day and night but between the equator and the poles. |
| Например, если разница в объеме талии и бедер настолько велика, что нельзя подобрать юбку или брюки, стоит иметь хотя бы одну вещь, сшитую на заказ. | For example, if the difference between the waist and hips is such that the skirt or trousers do not fit, it is worth to have at least one piece custom made. |
| Вот что говорит нам каждая велика книга здесь прошел Бог. | That is what every great book tells us, that God passed over. |
| Политическая воля защищать евро велика возможно, достаточно велика, чтобы перевесить беспокойства, связанные с моральным риском. | The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns. |
| Опасность в Зимбабве столь же велика. | The danger in Zimbabwe appears to be comparable. |
| Никто не знает, насколько велика Вселенная. | No one knows just how big the Universe is. |
| Велика роль леса в формировании почв. | However, under some conditions, e.g. |
| Настолько архитектурно. Настолько точно. | It was so architectural. It was so precise. |
| Что, правда было настолько плохо? | Was it really that bad? |
| Квартира Тома слишком велика для одного человека. | Tom's apartment is way too big for just one man. |
| Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика. | The only part that is true is that differences in per capita income are extreme. |
| Пропасть между ними так велика, что они, кажется, застряли в разных столетиях. | The gap between them is so wide that they seem to be anchored in two different centuries. |
| Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название. | That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received. |
| Потому что когда во вселенных, которые содержат больше энергии, чем наша вселенная, материя пытается объединиться в галактики, сила отталкивания тёмной энергии настолько велика, что она разрывает сгустки материи и галактики не формируются. | Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart and galaxies don't form. |
| Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика. | The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large. |
| К этому времени популярность Виктории была действительно велика. | By this time, Victoria was once again extremely popular. |
| Он настолько близко, что обретает очертания. | It is so close it has stopped being just an idea. |
Похожие Запросы : настолько велика, что - настолько, что - настолько малы, что - настолько сильным, что - настолько высока, что - настолько плохо, что - чрезмерно велика - не велика - достаточно велика - исключительно велика - чрезвычайно велика - особенно велика - настолько сложным, - настолько значителен, - настолько широко
