Эта комната достаточно велика.	This room is large enough.
Комната достаточно велика для тебя?	Is the room big enough for you?
Политическая воля защищать евро велика возможно, достаточно велика, чтобы перевесить беспокойства, связанные с моральным риском.	The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.
Поскольку у правительства нет достаточно либерализованных внутренних цен на газ, возможность манипулирования велика.	Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy.
Команда велика.	The crew is large.
МО Довольно велика.	MA Pretty big.
Насколько велика компания?	How big is the company?
Эта шляпа тебе велика.	This hat is too big for you.
Эта шляпа Вам велика.	This hat is too big for you.
Эта комната слишком велика.	This room is too big.
Эта рубашка мне велика.	This shirt is too big for me.
Эта сумка недостаточно велика.	This bag is not big enough.
Как велика твоя любовь?	How deep is your love?
Эта пижама тебе велика.	Those pajamas are too big for you.
Эта одежда тебе велика.	These clothes are too big for you.
Эта одежда Вам велика.	These clothes are too big for you.
Завтра велика вероятность дождя.	Tomorrow there's a high probability it will rain.
Эта рубашка тебе велика.	That shirt is too large for you.
Эта рубашка Вам велика.	That shirt is too large for you.
Велика опасность начать просто сопротивляться.	It's very easy to react.
ПМ И велика ли коллекция?	PM So how large is the collection?
Она знает, насколько она велика.	It knows how big it is.
Велика служба велики и заботы.	With great power comes great responsibility.
Решение о том, что луна настолько велика, хотя на самом деле она не настолько велика.	We make a decision it's that big, even though it's not that big.
Опасность в Зимбабве столь же велика.	The danger in Zimbabwe appears to be comparable.
Никто не знает, насколько велика Вселенная.	No one knows just how big the Universe is.
Велика вероятность, что это сделал Том.	There's a very good chance it was Tom who did that.
Велика роль леса в формировании почв.	However, under some conditions, e.g.
Квартира Тома слишком велика для одного человека.	Tom's apartment is way too big for just one man.
Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика.	The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large.
Бюрократия очень велика, что часто пресекает академическое развитие.	The bureaucracy is huge, which oftentimes interferes with academic development.
К этому времени популярность Виктории была действительно велика.	By this time, Victoria was once again extremely popular.
Велика ли вероятность всемирного экономического недомогания в 2006 году?	Global Malaise in 2006?
Эта сумма ошеломляюще велика и, похоже, ее нельзя выплатить.	The sum is stunningly large and presumably unpayable.
И ведь щедрость Аллаха (которую Он оказал) тебе велика!	Great have been the blessings of God on you.
Вот что говорит нам каждая велика книга здесь прошел Бог.	That is what every great book tells us, that God passed over.
В белом пеньюаре фигура ее казалась особенно велика и широка.	In her white dressing gown her figure appeared peculiarly tall and broad.
Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри.	There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?

Display this page in English