Что, правда было настолько плохо?	Was it really that bad?
Настолько это плохо.	It's that bad.
Всё настолько плохо?	Is that so bad?
Это настолько плохо?	Is that so bad?
Это настолько плохо?	Is it that bad?
Это настолько плохо, что уже хорошо.	This is so bad, it's good.
Это настолько плохо, что уже хорошо.	It's so bad, it's good.
Я не думаю, что это настолько плохо.	I don't think it's that bad.
Всё не может быть настолько плохо.	Things can't be all that bad.
Поедание сырой свинины настолько плохо для тебя?	Is eating raw pork really bad for you?
Война НАТО с Талибаном в Афганистане проходит настолько плохо, что командующий в этом месяце был уволен.	NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month.
Я наблюдал случай, когда женщина, находящаяся в заключении, почувствовала себя настолько плохо, что не смогла подняться.	I ve seen a case where a woman inmate got really sick and could not get up.
А что, плохо?	'Oh, is he in a bad way?'
Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?	So if things are so bad now, how can they get worse?
Но было бы крайне неблагоразумно полагать, что поворотный момент наступил именно сегодня и что всё настолько плохо, насколько только может быть.	But it would be most imprudent to assume that the turning point is right now, and that things are as bad as they will get.
Согласен, что это плохо.	I agree this is bad.
Но серьезные международные кризисы, такие как текущий мировой финансовый кризис, остаются реальными что, возможно, не настолько плохо, как кажется.	But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing.
Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо.	He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
И о каком бы числе вы не думали, оно, вероятно, не настолько плохо, как это.	And whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this.
Я признаю, что поступил плохо.	I admit having done wrong.
Я знаю, что это плохо.	I know it's wrong.
Я знаю, что тебе плохо.	I know you feel bad.
Что случилось? Динамики плохо работают .	What's happened? The speakers aren't working properly.
Я знаю, что это плохо.	I know it's bad.
Том сказал, что это плохо.	Tom said it was bad.
Том сказал, что это плохо.	Tom said that it was bad.
Они сказали, что это плохо.	They said it was bad.
Кто сказал, что это плохо?	Who said it is bad?
Настолько архитектурно. Настолько точно.	It was so architectural. It was so precise.
Я знаю, что хорошо, а что плохо.	I know what's wrong and right.
Плохо!	'Very bad!
Вы можете думать, что это плохо.	Now you may think that's bad.
Старик жаловался, что дело шло плохо.	The old man complained that his affairs were in a bad way.
Однозначно плохо то, что они делают!	How evil are the things they do!
Потому что она плохо себя чувствовала.	Because she felt sick.
Ты правда думаешь, что это плохо?	Do you really think it's bad?
То, что он сделал, очень плохо.	What he did is very wrong.
Том сказал, что плохо умеет плавать.	Tom said that he couldn't swim well.
Я знаю, что это очень плохо.	I know it's very bad.
Он знает, что он поступил плохо.	He knows he acted badly.
Мэри сказала, что плохо себя чувствует.	Mary said she was feeling bad.
Том сказал, что плохо себя чувствует.	Tom said he felt bad.
Том сказал, что плохо себя чувствует.	Tom said that he felt bad.
Он сказал, что плохо себя чувствует.	He said that he was feeling bad.
Она сказала, что плохо себя чувствует.	She said that she was feeling bad.

Display this page in English