Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.	Tensions between the two countries were already high.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.	This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Цена высока.	The price is high.
Насколько она высока?	How tall is she?
Лето в Мьянме обычно не наступает до марта, однако температура была достаточно высока уже в феврале.	Summer typically does not begin until March, but temperatures are already relatively intense.
Но цена будет высока.	But the price will be high.
Цена реформ была высока.	The price of reform has been high.
Плотность населения очень высока.	The population density is so high.
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Цена картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Насколько высока эта гора?	How high is that mountain?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
Насколько высока эта гора?	How tall is that mountain?
Цена на эту машину высока.	The price of this car is very high.
Скорость распространения СПИДа ужасающе высока.	The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
Цена несколько высока для меня.	The price is a little high for me.
Опасность принятия другого решения слишком высока.	The dangers of doing otherwise are simply too great.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living is very high in Tokyo.
Она не столь высока, как он.	She is not as tall as he.
Стоимость жизни в Токио очень высока.	The cost of living in Tokyo is very high.
Эта полка слишком высока для меня.	That shelf is too high for me to reach.
Цена этого заболевания высока, но также высока и стоимость лечения, потому что не существует волшебных пилюль .	The cost of this disease is high so, too, are the costs of treatment because no magic bullet cure exists.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.	There is no denying that she is very efficient.
Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.	Incompetence during a political transition has a high price.
Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.	Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока.	The dangers of both action and inaction are very high.
Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?	Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.	Diversity is very high cultural practices vary widely.
Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока.	We were able to witness the price of freedom of expression is dearly expensive.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства.	The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention.
Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.	'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.
С точки зрения покупателя, стоимость этих CD проигрывателей слишком высока.	From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Это означает, что в местах распространения СПИДа цена секса очень высока.	So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex.
Цена должна быть высока для существующего строя, а не для народа.	The ongoing protest underscores the rise of a potentially treacherous challenge to the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopoly of power widespread public outrage and a growing willingness of the public to participate in a strike when they are called.
Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока.	I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
Хотя популярность SLD осталась высока, ранее разобщённые правые победили благодаря временному единству.	Although the SLD s popularity remained high, the previously fragmented right prevailed due to temporary unity.
Традиционно вероятность переизбрания действующего президента при экономическом росте в стране очень высока.	In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.
Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока.	To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.

Display this page in English