Перевод "разместить свои доходы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы. | High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets. |
| Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования. | So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment. |
| Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска? | Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help? |
| Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру. | The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world. |
| Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев. | Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. |
| Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины? | Where can I advertise for a used car? |
| Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней. | If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively. |
| По оценкам, участвовавшие в этой программе дети увеличили свои будущие доходы на 300 в год. | It is estimated that children in the program increased their future incomes by 300 per year. |
| Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства. | Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall. |
| Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства. | We can only know that once all economic players have the opportunity to decide freely on where they wish to place their financial assets. |
| Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле. | It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila. |
| Кампания призывает каждого блогера разместить свою статью с хэштегом Blog4Syria. | The campaign called on every blogger to post his article with the hashtag Blog4Syria. |
| Современные же банки будут искать доходы в основном на межбанковском рынке и секьюритизировать свои портфели выданных кредитов. | By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios. |
| Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок. | Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices. |
| Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей прокормить себя и пополнить свои доходы. | Focusing on these high value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their incomes. |
| Их можно разместить внутрь пола. И даже под вашим рабочим столом. | They could go in the floor. They could go, actually, underneath your desktop. |
| Но все эти вещи мы можем разместить в нашей маленькой галактике. | But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Можно было бы разместить больше карикатур, если бы мы избавились от статей. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин. | According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women. |
| Позже в этот же день, украинская оппозиция решила разместить здесь свой штаб. | The situation that ensued has been the most tense moment of the protests to date. |
| Половина законодателей Индии, которые в этот раз приняли решение повторно участвовать в выборах, утроили свои доходы за последние пять лет. | Half of India s legislators who stood for reelection this time around had tripled their assets in the last five years. |
| Арендатором в Сиэтле, чтобы остаться на плаву, придется значительно увеличить свои доходы, нежели другим арендаторам в любом другом мегаполисе США. | Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up. |
| Но также несомненно то, что Китай будет учиться на своих ошибках и его руководители уже сейчас имеют четкое представление о том, где разместить свои долгосрочные экономические ставки. | But China is also certain to learn from its mistakes, and its leaders have a clear vision of where to place their long term economic bets. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон | Publishing in the media to gain input from concerned parties |
| Изначально предполагалось разместить в самолёте 56 мест для пассажиров (50 в двухклассной компоновке). | Originally the aircraft had 56 seats in a single class configuration, or 50 seats in a two class configuration. |
| Чтобы помочь данным национальным лидерам увеличить свои доходы, правительство часто ставит их в более выгодное положение по сравнению с иностранными конкурентами. | The Chinese government has invested heavily in recent years in state owned companies and privately owned national champions, mainly to ensure that China profits from the power of markets while the leadership controls as much of the spoils as possible. |
| Остальные 30 рабочей силы составляют рабочие мигранты, которые удвоили свои доходы, переместившись из сельскохозяйственного сектора в промышленный сектор и индустрию обслуживания. | Another 30 of the labor force comprises migrant workers, who have doubled their incomes by moving from agriculture to the industrial and service sectors. |
| В Германии Федеральный конституционный суд приказал парламентариям обнародовать все свои доходы часто от лоббистской деятельности от лица большого бизнеса в Интернете. | In Germany, the Federal Constitutional Court has ordered parliamentarians to reveal their outside income often from lobbying activities on behalf of big business on the Internet. |
| Бедным людям и даже представителям средних классов становится труднее жить на свои доходы по мере вступления мировой экономики в период спада. | The poor and even the middle classes are seeing their incomes squeezed as the global economy enters a slowdown. |
| Компании затем будут свободно репатриировать свои уже существующие доходы без выплаты дополнительного налога, в то время как будущие иностранные доходы смогут вернуться, как и в других странах, на родину, заплатив низкий налог в размере 5 . | Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax. |
| Приглашаю моих друзей на несколько часов разместить это фото из моего профиля вместо своего. | I'm inviting my like minded friends to use my current profile pic as theirs for a few hours. |
| Разместить не относящееся к делу сообщение вокруг скрытого текста на практике может быть трудно. | In practice it can be difficult to construct an innocent message around a hidden text. |
| Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы. | Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues. |
Похожие Запросы : разместить свои пожелания - разместить свои расходы - увеличить свои доходы - собирать свои доходы - увеличить свои доходы - повысить свои доходы - разместить свои действия закрытия - доходы - доходы - доходы и доходы - доходы и доходы - разместить уведомление