Перевод "разместить свои расходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том подсчитал свои расходы. | Tom calculated his expenses. |
| Она постаралась сократить свои расходы. | She tried to lower her expenses. |
| Том пытается снизить свои расходы. | Tom has been trying to lower his expenses. |
| Том пытается сократить свои расходы. | Tom has been trying to lower his expenses. |
| Им необходимо сократить свои расходы. | They will need to reduce their expenditures. |
| Я сократил все свои расходы. | I've cut down on my expenses. |
| В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий. | Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. |
| Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска? | Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help? |
| Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы. | So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming. |
| Таким образом, у европейских государств нет другого выбора, как сократить свои расходы. | So European states have no choice but to reduce their expenditures, and targeting welfare benefits that represent, on average, half of European public spending is the easiest way to bring immediate fiscal relief. |
| Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев. | Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. |
| Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины? | Where can I advertise for a used car? |
| Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои. | In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs. |
| В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы. | In both of these cases, large groups of people in America decided to increase their spending. |
| Семейства сократят свои расходы, инвесторы уменьшат свои американские холдинги, тем самым спустив доллар вниз по отношению к Евро и другим валютам. | Households would cut spending, and investors would reduce their American holdings, driving the dollar down against the Euro and other currencies. |
| Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. | If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. |
| Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства. | Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall. |
| Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства. | We can only know that once all economic players have the opportunity to decide freely on where they wish to place their financial assets. |
| Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле. | It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila. |
| Кампания призывает каждого блогера разместить свою статью с хэштегом Blog4Syria. | The campaign called on every blogger to post his article with the hashtag Blog4Syria. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем. | Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run. |
| Сейчас потребители во многих странах мира ограничивают свои расходы, реагируя на снижение доходов и опасаясь безработицы. | In much of the world, consumers are now cutting their spending in response to a fall in their wealth and a fear of unemployment. |
| Впервые за многие десятилетия, правительство Греции в состоянии платить за свои расходы из своих собственных доходов. | For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues. |
| Нур, студент экономического факультета в Университете Дамаска, в 2011 году продавал цветы, чтобы покрывать свои расходы. | Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011. |
| Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы. | For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Он подсчитал расходы. | He calculated the expenses. |
| Клава сокращает расходы. | Klava cuts her expenditures. |
| Мы урезаем расходы. | We're downsizing. |
| Их можно разместить внутрь пола. И даже под вашим рабочим столом. | They could go in the floor. They could go, actually, underneath your desktop. |
| Но все эти вещи мы можем разместить в нашей маленькой галактике. | But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
| Но, по законам Европейского Союза, Испания сейчас должна сократить свои расходы, что, по всей вероятности, усугубит безработицу. | But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment. |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| Когда правительство может финансировать свои текущие расходы за счет налогов и, возможно, даже способно увеличить расходы, если ему не придется платить проценты усиливается искушение отказаться от выполнения долговых обязательств. | When the government can finance its current spending through taxes and might even be able to increase expenditure, if it does not have to pay interest the temptation to renege on debt intensifies. |
| Можно было бы разместить больше карикатур, если бы мы избавились от статей. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин. | According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women. |
| Позже в этот же день, украинская оппозиция решила разместить здесь свой штаб. | The situation that ensued has been the most tense moment of the protests to date. |
Похожие Запросы : разместить расходы - разместить свои доходы - разместить свои пожелания - разместить свои действия закрытия - покрывать свои расходы - покрыть свои расходы - покрыть свои расходы - покрыть свои расходы - сокращали свои расходы - разместить уведомление - разместить подпись - разместить файлы - разместить трафик