Перевод "размышления о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

размышления о - перевод :
ключевые слова : Reflection Meditation Thoughts Decide Given

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Размышления о революции в Египте
Reflections on the Revolution in Egypt
Размышления заключенной о Нельсоне Манделе
A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela
Размышления.
1932.
Размышления.
Vols.
Перед голосованием блогеры публиковывали размышления о своих политических предпочтениях.
With less than a week left before voting day, bloggers are posting their thoughts about their political choices.
Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете.
Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online.
Бишкек Учкун, 2000 Думая о будущем с оптимизмом Размышления о внешней политике и мироустройстве.
Бишкек Учкун, 2000 Думая о будущем с оптимизмом Размышления о внешней политике и мироустройстве.
Том погружён в размышления.
Tom is lost in thought.
В своей классической работе Размышления о представительном правлении , он осудил предрассудки партии .
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party.
Таким образом, у меня было достаточно времени на размышления о природе скуки.
So I had plenty of time to think about the subject of boredom.
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию.
His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
Разумные размышления об изменении климата
Smarter Thinking on Climate Change
Вот вам пища для размышления.
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.
Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.
Вот некоторая пища для размышления.
Here's something to think about.
Он был погружен в глубокие размышления.
He was absorbed in deep thought.
У тебя есть время на размышления.
You have time to think.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.
His reflections were most complex and varied.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
Время и размышления укротят самую сильную горечь.
Time and thinking tame the strongest grief.
Вы дали мне много пищи для размышления.
You've given me a lot to think about.
Ваши слова дали мне пищу для размышления.
Your words have given me food for thought.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
Наводит на размышления то, что наступает после этого.
It is what comes after that gives pause.
Автор Global Voices Виолета погрузилась в свои размышления.
Global Voices author Violeta lost in her thoughts.
Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван.
Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong , Lau Tsz wang.
Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван
Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong by Lau Tsz wang
Это здоровая тенденция, что избирательные встречи становятся поводом для размышления о доле и месте, занимаемых ядерной энергетикой.
It is healthy that an electoral rendezvous should be an occasion for reflecting on such stakes and the place occupied by nuclear power.
Конечно, едва ли возможно проверить сделанные им обвинения, но некоторая информация о владельцах VK наводит на размышления.
Of course, it s hardly possible to verify his accusations, but a few details about VK's owners do suggest some ideas.
А размышления о возможности развития городов благодаря экспорту сырья не особо сочетаются с возможностью естественного воспроизводства жизни.
And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life.
НЬЮ ЙОРК. Пришло время для новогодних пожеланий, момент размышления.
NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection.
Блогер Allen Agostini дает своим читатетлям пищу для размышления
Allen Agostini leaves her readers with something to think about
Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно.
Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous.
Телеобращение Рубио не было простой репрезентацией республиканской точки зрения перед нацией, по сути оно стимулировало размышления о латиноамериканском президенте.
Rubio's turn on TV accomplished more than just representing the Republican vision for the nation it also spurred thoughts about having a Hispanic president.
К сожалению, если интенсивность государственной пропаганды за последние несколько лет о чём то говорит, Эрдоган и ПСР вышли далеко за размышления о мягкой силе .
Unfortunately, if the intensity of state propaganda over the last few years is any indication, Erdogan and AKP have moved well beyond considerations of soft power .
Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции.
These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider
Террористические атаки на Америку и война против Талибана навели многих на глубокомысленные размышления о взаимосвязи между культурным и экономическим развитием.
The terrorist attacks in America and the war against the Taliban have incited wide speculation about the relationship between culture and economic development.
Заголовок его гласит Мысли о гепатите размышления зараженной . Блог касается темы ежедневной борьбы с гепатитом C этой ужасной и коварной болезнью.
The title read, Hepatitis Minded Thoughts of a Contaminated, and it was moving to get that close to someone's everyday fight with Hepatitis C, this awful and insidious illness.
В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни .
In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life .
Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными.
Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.
К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе?
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?
Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду!
Give me food for thought, and I will find food for my stomach!
Мобилизация этих сбережений потребует тщательного размышления о том, как отечественная финансовая система может быть на порядок расширена, без риска кризиса в будущем.
Mobilizing these savings will require careful thinking about how the domestic financial system can be expanded by an order of magnitude without risking a future crisis.
Размышления Натальи Дроздовой следуют требованиям, установленным ООО Интернет исследования на 28 февраля, тот же день, когда был опубликован её пост о Немцове.
The musings of Natalya Drozdova follow the guidelines set out by the Internet Research Agency on February 28, the same day as her post on Nemtsov was published.

 

Похожие Запросы : первоначальные размышления - теоретические размышления - некоторые размышления - личные размышления - заключительные размышления - пища для размышления - погруженный в размышления - пауза для размышления - погруженный в размышления - пауза для размышления - информация о о