Перевод "разное восприятие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восприятие - перевод : Разное - перевод : разное - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разное
Miscellaneous questions
Разное оборудование 10,0
Miscellaneous equipment 10.0
5. Разное оборудование 10 000
5. Miscellaneous equipment 10 000
Разные изотопы излучают разное количество тепла.
Different isotopes produce different amounts of heat per mass.
В разное время спасатели бросали внутрь воду.
The rescuers dropped water inside in different times.
Восприятие не совсем ошибочное.
This perception is not entirely false.
В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение.
There are differences between men and women when we talk about journalism.
Разные люди верят в разное, но правда одна.
Different people believe in different things, but there is only one truth.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.
The perception of military parity has altered.
Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное.
The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different.
Что ж, у этих двух студентов разное число друзей
And so, those two individuals have different numbers of friends.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.
I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.
The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично
But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!
His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.
There are some explanations for this.
В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.
This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
I'm afraid my depth perception is very poor.
У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
All we have are comparisons between what happened at different times.
Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Equality means different things to different people and at different times.
У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение.
and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Короткое кино Элиа Сайкали показывает величественную красоту горы Эверест в разное время.
Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse.
Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.
Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.
That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.
Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Было бы гораздо эффективнее объединить резервы стран, которые нуждаются в них в разное время.
It would be more efficient to pool the reserves of countries that need them at different times.
Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое.
But if he looked inside the data packets, he would see very different content.
В разное время предполагалось, что роль супруги Вегенера исполнят Шарлиз Терон или Наоми Уоттс.
And because you believe in what you do and you want to honour that, and it is a tradition that needs to be upheld.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Such perceptions reflect a deeper difference.
По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .
According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.
It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.
The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.
Тем не менее, деятельность Тарантино в разное время и по разным причинам подвергалась серьезной критике.
He basically single handedly started the road to end slavery and ... he killed people to do it.
Но если ситуация в Европе будет ухудшаться, сохранится ли такое восприятие?
But if Europe s performance continues to decline, would this perception survive?
я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.
These doctrines seemed unproven, abstract.

 

Похожие Запросы : разное - разное время - разное понимание - разное количество - разное количество - разное количество - разное количество - доход разное - поле разное - разное страхование - разное повреждение - восприятие