Перевод "разработать на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : разработать на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Develop Devise Design Strategy Technology

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо заново разработать CAP.
The CAP must be born again.
Мы должны разработать план.
We must develop a plan.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Beyond that, we need a long term plan.
МВФ должен разработать для него план действии.
The IMF should plan for it.
c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
Их попросили разработать новый продукт для их компании.
And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
РД Мы должны разработать технологию саму по себе.
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Он сказал Я очень хочу разработать невидимое мороженое .
He said I really want to develop an invisible ice cream.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.
So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план.
Nevertheless, it is time to work on a contingency plan.
Лишь в этом случае появится возможность разработать рекомендации по использованию парацетамола, основанные на конкретных свидетельствах.
Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use.
Американские политики оказались не в состоянии разработать политику для перемещения США на использование низкоуглеродистой энергии.
American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.
Сегодня у нас есть шанс разработать новую модель ЕС.
Today, we have a chance to remodel Europe.
Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.
The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.
Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.
The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.
В связи с этим возникает вопрос что в действительности мешает экономистам и политикам разработать (или хотя бы попытаться разработать) унифицированную экономическую теорию?
This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?
Вследствие изменчивости ситуации на сельхозрынках необходимо разработать законодательство, которое смягчило бы воздействие непостоянности продовольственных цен на экономику бедных стран.
Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.
Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.
We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future.
Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.
A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.
Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime s drive to develop nuclear weapons.
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
More work is needed to develop detailed targets for Russia.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование.
But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection.
KP , mSurvey сотрудничала с УТТТ, чтобы разработать вопросы для исследования.
KP mSurvey collaborated with TATT to produce the survey questions.
В чем состоит трудность разработать закон о СМИ в Китае?
Why is it so hard to create a press law for China?
Политические руководители могут разработать решения, которые приведут к переходу на более устойчивое и всеобщее развитие в будущем.
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.
Но обязанностью правительства также является разработать обстоятельную и реалистичную политику, направленную на обеспечение необходимого уровня обороноспособности страны на случай непредвиденной угрозы.
But it is also the responsibility of the government to prepare a detailed and realistic policy aimed at securing the necessary level of defense capability in the event of unforeseen threats.
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду.
Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack.
Было бы гораздо лучше разработать двухпартийный законодательный план, направленный на устранение искушения переместить штаб квартиру в первую очередь.
It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place.
Кроме того, каждая страна должна разработать такие стратегии, которые позволят предложить ученым и технологам возможность работать на местах.
Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities.
После многолетних исследований группе учёных удаётся разработать устройство, способное считывать и фиксировать на специальную плёнку чувства, мысли, воспоминания.
In 1983 he stated I have no interest...in doing another Hollywood feature film...Absolutely none.
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
Ему придётся бороться с данным наследством и одновременно разработать новый политический курс.
He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие.
Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon.
Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.
Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption.
Лидеры должны рассмотреть, разработать и внедрить практические и новаторские альтернативы, а не продолжать полагаться на неэффективную политику и программы.
Leaders must consider, design, and implement pragmatic and innovative alternatives, rather than continue to rely on ineffective policies and programs.
Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile. Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.

 

Похожие Запросы : разработать на что-то - разработать меры - разработать дизайн - разработать проект - разработать сайт - разработать методы - разработать политику - разработать систему - разработать протокол - разработать стратегии - разработать перечень - разработать подход - разработать связь - разработать увлекательность