v) разработка методологии для оценки эффективности государственной политики и программ в области обеспечения гендерного равенства	Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness
Разработка государственной технической политики требует понимания взаимосвязи между частными предприятиями, государственными лабораториями и научными институтами.	Formulation of a technology policy for Governments involves an understanding of the relationship between private business, government laboratories and science institutes.
1. РАЗРАБОТКА ПОЛИТИКИ	1. POLICY DEVELOPMENT
А. Разработка политики	A. Policy development
e) разработка методологии оценки эффективности государственной политики и программ, касающихся обеспечения равенства между мужчинами и женщинами	Develop methodology for evaluation of success of the state policy and programmes dealing with Equality
Разработка политики и право	Scientific Committee
Планирование и разработка политики	Policy planning and development
b) Разработка социальной политики.	(b) Formulation of social policies.
РАЗРАБОТКА ПОЛИТИКИ И КООРДИНАЦИЯ	POLICY DEVELOPMENT AND COORDINATION
ПЛАНИРОВАНИЕ И РАЗРАБОТКА ПОЛИТИКИ	POLICY PLANNING AND DEVELOPMENT
3. Разработка и оценка политики	3. Policy formulation and evaluation
Разработка национальной политики улучшения положения женщин	1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women
Разработка и осуществление политики общественного здравоохранения.	Elaboration and implementation of public health policies.
Разработка политики и информационно пропагандистская деятельность	Policy development and outreach
(UN A 43 241) Разработка политики	(UN A 43 241) Policy development
Разработка, планирование и координация социальной политики	Social policy design, planning and coordination
А. Разработка политики . 7 22 3	A. Policy development . 7 22 4
РАЗРАБОТКА, ПЛАНИРОВАНИЕ И КООРДИНАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ	SOCIAL POLICY DESIGN, PLANNING AND COORDINATION
c) Сопоставительные исследования и разработка политики	(c) Comparative research and policy development
3. Сопоставительные исследования и разработка политики	3. Comparative research and policy development
b) Разработка политики и директивное руководство.	(b) Policy formulation and guidance.
Разработка политики устойчивого потребления и производства	In several EECCA countries, energy and material use has been decoupled from economic growth since the beginning of the decade.
Разработка политики УПП требует интегрированного подхода.	A comprehensive analysis of environmental impacts of household consumption has yet to be carried out in EECCA and the SEE countries.
С. Выводы в отношении государственной политики	C. Implications for public policy
c) Разработка национальной политики, стратегии и программ.	(c) National policy, strategy and programme design Sector assessments identify constraints and untapped opportunities to be addressed in order to develop inclusive financial sectors.
Подпрограмма 1. Планирование и разработка политики 8,9	Subprogramme 1. Policy planning and development 8.9
3. Разработка политики и технико экономических обоснований	3. Development of policies and feasibility studies in
b) разработка политики в отношении процесса выборов	(b) The policing of the electoral process
Разработка политики и координация .. 44 46 13	Policy development and coordination 44 46 12
а Разработка национальной (межсекторальной) политики, касающейся молодежи.	a Formulation of a national youth policy (cross sectoral).
Как мы можем осушить болото государственной политики?	How can we drain the public policy swamp?
Участие в разработке и осуществлении государственной политики	5.2 Participation in and the formulation of Government policy and the implementation thereof
обеспечить наличие государственной политики в данном вопросе	The goal is to consolidate a National Science and Technology System that meets the country's priority requirements, find solutions to specific problems and needs and help raise the population's standard of living and well being involves Determining State policy on the subject.
Разработка, планирование и координация социальной политики 36,3 24,6	Social policy design, planning and coordination 36.3 24.6
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy.
Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.	For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	America s real freedoms depend on sane public policy.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
Это вопрос государственной политики, проявите гордость, национальную гордость.	This is a matter of state policy, state pride, national pride.
b) разработка политики в отношении управления типографскими работами пересмотр политики в отношении распространения.	(b) Policy on print run to be formulated policy on distribution to be reviewed.
h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего	(h) Elaboration of an African social policy model children first
Для этого потребуются разработка политики и оказание технической помощи.	That means providing policy and technical support.
разработка политики по обеспечению высокодоходной, но компактной индустрии туризма	Policies to generate high value, low volume tourism
10. Однако разработка политики является всего лишь отправным пунктом.	10. But policy development was only the starting point.
Разработка научно технической политики Азиатская сеть научно технической политики и связанные с нею мероприятия	Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities

Display this page in English