Перевод "разработка государственной политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

разработка - перевод :

ключевые слова : Treason Importance Charged Property National Politics Politicians Policy Policies Political Design Development Developing Research Completion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего	(h) Elaboration of an African social policy model children first
Как мы можем осушить болото государственной политики?	How can we drain the public policy swamp?
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy.
Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.	For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	America s real freedoms depend on sane public policy.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики.	The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy.
разработка	development
Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление .	What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking.
Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.	The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.
Командная разработка	Team Development
Разработка оборудования	Sensor development
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .	The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.	Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Разработка (Библиотеки и приложения)	Development (Libraries and Applications)
Разработка игр на lua	Games development framework in lua
Разработка Skycar была непростой.	Developing the Skycar has been a real challenge.
Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.	But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.
Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.	Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста.	This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
Исследователь и профессор социального предпринимательства и государственной политики Риосуке Нишида написал в своём блоге	Ryosuke Nishida, a researcher and professor on social entrepreneurship and public policy writes on his blog
Разработка новых подходов научного образования	Reinventing Science Education
Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.	The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.
Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей.	What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment.
Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.	The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.
В то же время, важнейшей задачей является разработка крупнейшими развитыми странами политики, учитывающей их растущую взаимозависимость с развивающимися странами.	At the same time, it is critical that major developed countries craft policies that take into account their growing interdependency with developing countries.
Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.	Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.
Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики.	There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy.
Разработка следующего капитализма не будет легкой.	Designing the next capitalism will not be easy.
Разработка технологии требует времени и обязательств.	Developing technology takes time and commitment.
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
В Сухом Логе началась разработка условий.	The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки	Develop software in an integrated development environment
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3	Administer and develop your Sqlite3 databases
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.	The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.	Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.
Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.	Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.
Калифорнийцы не будут, впрочем, лишены франшизы, но их волеизъявление подтверждает право на существование безответственных форм государственной политики.	Californians, of course, won't be disenfranchised, but their willfulness threatens to yield a wayward and irresponsible form of state politics.
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.	This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.
Некоторые из требований этих избирателей вполне разумны и, несомненно, должны привести к улучшениям в проведении государственной политики.	Some of the demands of these voters are sensible and will improve policymaking.
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.	Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.	Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.	At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.
Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.	Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.

Display this page in English