Перевод "правила государственной политики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
политики - перевод : правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям. | At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies. |
| Как мы можем осушить болото государственной политики? | How can we drain the public policy swamp? |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации. | For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Города также являются инновационными центрами для государственной политики. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики. | The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy. |
| Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление . | What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking. |
| Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики. | The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy. |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса. | Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения. | But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference. |
| Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики. | Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. |
| Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста. | This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth. |
| Исследователь и профессор социального предпринимательства и государственной политики Риосуке Нишида написал в своём блоге | Ryosuke Nishida, a researcher and professor on social entrepreneurship and public policy writes on his blog |
| Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики. | The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first. |
| Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей. | What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment. |
| Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики. | The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. |
| Правила | Rules |
| Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом. | Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community. |
| Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики. | There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. |
| В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников. | In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states. |
| Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы. | Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed. |
| Калифорнийцы не будут, впрочем, лишены франшизы, но их волеизъявление подтверждает право на существование безответственных форм государственной политики. | Californians, of course, won't be disenfranchised, but their willfulness threatens to yield a wayward and irresponsible form of state politics. |
| Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы. | This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions. |
| Некоторые из требований этих избирателей вполне разумны и, несомненно, должны привести к улучшениям в проведении государственной политики. | Some of the demands of these voters are sensible and will improve policymaking. |
| Со времени своего прихода к власти в 1997 году Браун провозгласил два жестких правила финансовой политики. | Since coming to power in 1997, Brown has trumpeted two strict fiscal rules |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
| Правила 26 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| Правила CSS | CSS Rules |
| Вот правила. | Here are the rules. |
| Какие правила? | What are the rules? |
| Ненавижу правила. | I hate rules. |
| Есть правила. | There are rules. |
| Существуют правила. | There are rules. |
| Таковы правила. | These are the rules. |
| Соблюдайте правила! | Follow the rules. |
| Соблюдай правила! | Follow the rules. |
| Правила понятны. | The rules are clear. |
| Правила знаешь? | Do you know the rules? |
| Правила изменились. | The rules have changed. |
| Правила поменялись. | The rules have changed. |
Похожие Запросы : правила политики - правила политики - вопросы государственной политики - против государственной политики - Интерес государственной политики - формирование государственной политики - проблемы государственной политики - разработка государственной политики - организация государственной политики - Действие государственной политики - Эксперты государственной политики - перспективы государственной политики - формулирование государственной политики - организация государственной политики