Перевод "формулирование государственной политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Treason Importance Charged Property National Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как мы можем осушить болото государственной политики?	How can we drain the public policy swamp?
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy.
Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.	For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	America s real freedoms depend on sane public policy.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики.	The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy.
Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление .	What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking.
Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики.	The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy.
Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями.	Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .	The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
В качестве отправной точки ЦБР необходимо поставить такие задачи, как прогнозирование инфляции, формулирование политики стабилизации цен и либо проведение этой политики, либо объяснения, почему он не может это сделать, и кто может.	As a starting point, the RCB should be charged with projecting inflation, formulate policies to stabilize prices, and either implement those polices or explain why it cannot and who could do so.
Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.	But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference.
Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.	Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста.	This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.
Исследователь и профессор социального предпринимательства и государственной политики Риосуке Нишида написал в своём блоге	Ryosuke Nishida, a researcher and professor on social entrepreneurship and public policy writes on his blog
Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.	The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.
Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей.	What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment.
Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.	The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.
Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.	Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.
Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики.	There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy.
Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.	Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.
Калифорнийцы не будут, впрочем, лишены франшизы, но их волеизъявление подтверждает право на существование безответственных форм государственной политики.	Californians, of course, won't be disenfranchised, but their willfulness threatens to yield a wayward and irresponsible form of state politics.
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.	This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.
Некоторые из требований этих избирателей вполне разумны и, несомненно, должны привести к улучшениям в проведении государственной политики.	Some of the demands of these voters are sensible and will improve policymaking.
Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.	Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.	At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.
Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.	Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.
Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в 2016 году утвердил план реализации стратегии государственной культурной политики до 2030 года.	In 2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved an implementation plan for the strategy of the state cultural policy until 2030.
Обеспечение порядка требует, чтобы формулирование и реализация глобальных решений для мировых проблем осуществлялись видимой рукой руководителей.	Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
Действительно, его можно честно назвать основным ответственным лицом за формулирование и успешное распространение доктрины гуманитарного вмешательства .	Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.
Сеть против государственной машины	Networking against the state machine
Из архивов государственной канцелярии.	From the archives of the state registry.
Честно, без государственной риторики.	In plain talk, not Govt Minister rhetoric.
Том на государственной службе?	Does Tom have a civil service job?
Находится на государственной службе.	Now he is a pensioner and consultant.
Первый общественности известно о необходимости срочной и прямолинейной политики в области выплат пенсий и здравоохранения, а также государственной организации.	First, the public is increasingly aware that urgent and straightforward policies are desperately needed in the areas of pension and healthcare payments, and in state organization.
Это означает, что Китай должен относится к климатическим изменениям и разумному использованию энергии как к приоритетным вопросам государственной политики.	This means that China must treat climate change and intelligent energy use as priorities in its national policies.
Кризис в Греции настолько серьёзен, потому что он связан с главной слабостью евро недостаточной поддержкой со стороны государственной политики.	The real problem at the heart of the Greek crisis is so grave because it involves the fundamental weakness of the euro its lack of support by a government policy.
Изменение правил в поддержку личных интересов способствовало бы укоренению такого недуга, как нехватка подотчетности, и препятствовало бы претворению ряда правительственных инициатив в сфере политики в качестве государственной политики.	Changing the rules of the game to prop up personal rule would help perpetuate weaknesses such as a lack of accountability, and prevent important government policies from becoming entrenched as state policies.
Они понимают, что, сосредоточив дебаты на научной неопределенности (и потребности в дальнейших исследованиях), можно избежать дебатов о формировании государственной политики.	These industries have learned that by focusing the debate on uncertainties in the science (and the need for more research), it is possible to avoid a debate on public policy.
Почему же тогда мы должны терпеть такие ошибочные аргументы, когда мы обсуждаем самое дорогостоящее решение государственной политики в истории человечества?	Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind?
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.	These resources are part of the country s patrimony.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
И снова без государственной риторики	Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.
Том сбежал из государственной тюрьмы.	Tom escaped from a state penitentiary.

Display this page in English