Перевод "Эксперты государственной политики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как мы можем осушить болото государственной политики? | How can we drain the public policy swamp? |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации. | For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Города также являются инновационными центрами для государственной политики. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики. | The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy. |
| Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает вероятностное мышление . | What Rubin sees as most important in developing policy is the habit of probabilistic thinking. |
| Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики. | The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy. |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| Вы эксперты. | You're the experts. |
| Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения. | But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference. |
| Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики. | Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. |
| Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста. | This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth. |
| Исследователь и профессор социального предпринимательства и государственной политики Риосуке Нишида написал в своём блоге | Ryosuke Nishida, a researcher and professor on social entrepreneurship and public policy writes on his blog |
| Нам нужны эксперты. | We need experts. |
| Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики. | The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first. |
| Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей. | What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment. |
| Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики. | The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process. |
| Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями. | Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views. |
| Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом. | Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community. |
| Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики. | There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. |
| Консультанты и эксперты 64,3 | Consultants and experts 64.3 |
| Эксперты признали документ фальшивкой. | The experts decided the document was a forgery. |
| Эксперты остались довольны результатами. | The experts were satisfied with the results. |
| Не все эксперты согласны. | Not all experts agree. |
| В Госдуме в рамках Открытой трибуны политики и эксперты говорили о том, как сохранить национальный мир в России. | In the State Duma as part of Open Tribune , politicians and experts spoke about how to maintain national peace in Russia. |
| Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы. | Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed. |
| Калифорнийцы не будут, впрочем, лишены франшизы, но их волеизъявление подтверждает право на существование безответственных форм государственной политики. | Californians, of course, won't be disenfranchised, but their willfulness threatens to yield a wayward and irresponsible form of state politics. |
| Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы. | This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions. |
| Некоторые из требований этих избирателей вполне разумны и, несомненно, должны привести к улучшениям в проведении государственной политики. | Some of the demands of these voters are sensible and will improve policymaking. |
| Некоторые политики и эксперты утверждают, что коммунизм просто обрушился под собственным весом опять же, благодаря действию объективных законов истории. | Some politicians and pundits maintain that Communism merely collapsed under its own weight again, owing to objective laws of history. |
| Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. | The experts will face obvious restrictions. |
| И когда эксперты из ООН | And when the experts in the U.N. |
| Так думают не только эксперты. | And it s not just pundits who think so. |
| Некоторые эксперты синоптики предсказали ураган. | Some weather forecasters predicted a hurricane. |
| Эксперты предложили три возможных объяснения. | Experts have offered three possible explanations. |
| Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе. | Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it. |
| В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям. | At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies. |
| Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные. | Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect. |
| Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в 2016 году утвердил план реализации стратегии государственной культурной политики до 2030 года. | In 2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved an implementation plan for the strategy of the state cultural policy until 2030. |
| Сеть против государственной машины | Networking against the state machine |
| Из архивов государственной канцелярии. | From the archives of the state registry. |
| Честно, без государственной риторики. | In plain talk, not Govt Minister rhetoric. |
| Том на государственной службе? | Does Tom have a civil service job? |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
Похожие Запросы : вопросы государственной политики - против государственной политики - правила государственной политики - Интерес государственной политики - формирование государственной политики - проблемы государственной политики - разработка государственной политики - организация государственной политики - Действие государственной политики - перспективы государственной политики - формулирование государственной политики - организация государственной политики - вопросы государственной политики - пропаганда государственной политики