Перевод "разработка проекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработка - перевод : разработка проекта - перевод : разработка - перевод : разработка - перевод : РАЗРАБОТКА - перевод : проекта - перевод : разработка - перевод : проекта - перевод : разработка проекта - перевод : проекта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
5.1.3.1 Разработка стратегии проекта (деловое сотрудничество) | Pre qualification (Business Collaboration) |
Разработка ядра, выпуск версий и администратор проекта | Core engine, Release Manager, Project admin |
ствующих международных рекомендаций и норм, разработка проекта | Procedures and on existing international recommendations and standards, elaboration of a draft |
Разработка и координация проекта Жан Жак АМИТИ CESD Communautaire | Project coordination and management Jean Jacques AMITY CESD Communautaire |
планирование и предварительная разработка проекта 6 9 месяцев | Planning and preliminary design of the project 6 9 months |
Разработка и реализация проекта Подготовка и выдвижение женщин лидеров | Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project |
Реализация проекта, то есть активная разработка, началась с 2003 года. | The game has been in development since 2000, with actual work starting in 2003. |
Цель этого проекта апробация тестовых заданий и разработка технологии администрирования. | The purpose of this project testing of tests and development of technology management. |
Разработка проекта закона по борьбе с торговлей женщинами и детьми. | Formulation of a draft Law on Anti Pornography Continuation of Situation Analyses of Trafficking in Women and Children |
Разработка этого комплекса будет продолжена в ходе полномасштабного осуществления проекта ЛАДА. | Development of the toolbox will continue during the full scale LADA project. |
Впоследствии разработка проекта была поручена редакционной комиссии в составе шести человек. | Following the workshop, a six member drafting committee had been established to begin preparing the draft. |
Разработка проекта была начата профессором Токийского университета Кеном Сакамурой в 1984 году. | The project was started by Prof. Dr. Ken Sakamura of the University of Tokyo in 1984. |
Цель этого проекта разработка и накопление опыта при эксплуатации подобного класса спутников. | The goal of the project is to develop experience in the different aspects of satellite design and operation. |
Разработка робота началась с запуска Проекта NAO (Project NAO) в 2004 году. | The robot's development began with the launch of Project Nao in 2004. |
2. Разработка проекта договора или конвенции о создании безъядерной зоны в Африке | 2. Preparation of a Draft Treaty or Convention on the Denuclearization of Africa |
Результатом обоих этапов исследований будет в конечном счете разработка проекта стандартов отчетности. | Both phases of the studies will eventually lead to the development of draft accountability standards. |
К ним относятся разработка курсов, разработка и адаптация учебных пособий, подготовка и проведение интенсивных учебных курсов, специально разработанных для данного проекта. | Such tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. |
В Статистике Дании только что началась разработка проекта с целью создания когерентной системы. | A lot of explaining must be done in order to ensure that the computer systems really solve what they are supposed to solve. |
Целью проекта является разработка и внедрение моделимониторинга и документирования проявлений жестокостив отношении женщин. | The project aims to develop and implement a model ofmonitoring and documenting violence against women. |
Он станет основой информационной сети проекта ЛАДА, разработка которой будет продолжена в ходе полномасштабного осуществления проекта и с которой будут связаны национальные вебсайты проекта ЛАДА. | This will be the basis of the LADA information network which will be further developed during the implementation of the full project and to which national LADA websites will be linked. |
l) разработка проекта круга ведения по рассмотрению механизма финансирования в консультациях с секретариатом ФГОС | (l) Development of draft terms of reference for the review of the financial mechanism in consultation with the secretariat of GEF |
В рамках одного из сегментов проекта Смешанный состав также осуществляется разработка международного ориентировочного показателя. | Part of the Mixed' project is developing an international benchmark. |
В настоящее время является Председателем Комитета, которому поручена разработка проекта статута Международного уголовного суда. | Currently Chairman of the Committee mandated to elaborate a Draft Statute for an International Criminal Court. III. Academic background |
Разработка, внедрение и использование СИР будут продолжаться в рамках межучрежденческого проекта, осуществляемого под руководством ЮНИСЕФ. | UNICEF will continue to advocate with Governments and others to allocate resources and remove barriers hindering access to key commodities promote subventions when necessary and advocate with industry to focus on goods most needed by poor families. |
iii) разработка проекта форматов представления информации в соответствии с требованиями Конвенции для принятия Конференцией Сторон | (iii) Developing draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements, for adoption by the Conference of the Parties |
разработка и развертывание онлайновой совместной платформы проекта в сотрудничестве с Европейским центром ядерных исследований (ЦЕРН) | Development and launch of the project's online collaborative platform in collaboration with the European Organization for Nuclear Research (CERN). |
После того, как Marvel Studios получила грант от Merrill Lynch, началась разработка проекта для Paramount Pictures. | In 2005, Marvel Studios received a loan from Merrill Lynch, and planned to finance and release it through Paramount Pictures. |
разработка | development |
РАЗРАБОТКА | Figure 4.1 |
Представитель Кубы выражает признательность авторам и соавторам проекта за их стремление к диалогу и приветствует дух согласия и компромисса, в котором осуществлялась разработка проекта. | He thanked the sponsors of the draft for their willingness to engage in a dialogue and welcomed the spirit of understanding and compromise that had prevailed while it was being prepared. |
Все это, однако, может быть лишь отдельными компонентами проекта, тогда как разработка учебных курсов и связанные с этим мероприятия по прежнему образуют ядро проекта. | However, this should represent only a component of a JEP, while course development and related activities should remain the core of the project. |
Одним из них является разработка и продвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий. | Another is a State of Play report card that pulls no punches in assessing which states are meeting their disarmament and non proliferation commitments, and which are not (the Nuclear Materials Security Index, just published by Senator Sam Nunn s Nuclear Threat Initiative, is one example). |
Одним из них является разработка и родвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий. | One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. |
В рамках проекта предусматривается разработка новых методологий проведения исследований по конкретным вопросам и долгосрочных стратегий проведения исследований. | The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies. |
Для механизма бухгалтерской проводки, являющегося составным элементом проекта по вопросам бухгалтерского учета и аудита, осуществляется разработка БОБИ. | BBIE's development is in progress for the Accounting Entry that is part of Accounting Audit project |
Командная разработка | Team Development |
Разработка оборудования | Sensor development |
Разработка норм | Developing standards |
1.2.1 Разработка | Stationary test for four wheelers |
разработка законопроектов | Drafting bills |
Разработка методологии | Development of methodology |
Разработка kde | kde Development |
Разработка расширений | Plugin development |
Веб разработка | Web Development |
Разработка технологий | Technology development |
Похожие Запросы : разработка условий финансирования проекта - разработка условий финансирования проекта - совместная разработка - разработка привода - собственная разработка