Перевод "разрешать доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему надо разрешать конфликты? | Why is it necessary to resolve conflicts? |
| Мне прекрасно удаётся разрешать проблемы. | I'm very good at problem solving. |
| Некоторым людям не следует разрешать водить машину. | Some people shouldn't be allowed to drive. |
| Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно. | Tom has no intention of letting his son travel by himself. |
| j) разрешать полностью свободный и безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека | (j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law |
| Я отказываюсь разрешать тебе выходить замуж за этого мужчину! | I refuse to let you marry that man! |
| И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем. | And, third, they must settle all disputes by peaceful means. |
| КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки. | Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly. |
| Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты. | Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| с удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое содействие Новой Зеландии как управляющей державы работе Специального комитета в отношении Токелау и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию, | Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand as the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory, |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась. | I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused. |
| Мы обращаемся с призывом к нашим братьям из Венесуэлы разрешать все проблемы путём диалога. | We call upon our Venezuelan brothers to solve their problems through dialogue, Tabaré Vásquez, President of Uruguay. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной. | A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Дверь даёт доступ на кухню. | The door gives access to the kitchen. |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Но людям, прежде всего, необходим доступ. | But people need access first and foremost. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Важнейшим вопросом является доступ на рынок. | The crucial issue is market access. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Я потеряла доступ к своему аккаунту. | I've lost access to my account. |
| Доступ к нему право каждого заключённого. | Access to these units is a right for all prisoners. |
| Доступ к воде растущее беспокойство человечества | Access to water A growing concern for humanity |
| Каждый студент имеет доступ к библиотеке. | Every student has access to the library. |
| У студентов есть доступ к библиотеке. | Students have access to the library. |
Похожие Запросы : разрешать выплату - права разрешать - разрешать запрос - разрешать использование - разрешать или требовать - разрешать любые споры - доступ - доступ через - доступ из - корпоративный доступ - доступ Предотвратить
