Перевод "разрыв между заработной платой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плохая инфраструктура вместе с низкой заработной платой превращается в отсталость на цифровом уровне. | Poor infrastructure tied with low salaries turns into backwardness on a digital level. |
| Сотрудники ACS это лишь первые африканцы, получающие пользу от популярнейшей тенденции в мировой экономике аутсорсинга, то есть перевода вспомогательных работ из стран с высокой заработной платой в страны с низкой заработной платой. | ACS's employees are but the first Africans to benefit from the hottest trend in the global economy outsourcing, or the shift of service jobs from high wage to low wage countries. |
| В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться. | In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem. Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. |
| В любом случае, история с китайской заработной платой намного более сложная, чем это может показаться. | In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem. |
| Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев. | While completely legal, studies suggest that Wal Mart s labor policies exploit regulatory loopholes that, for example, allow it to sidestep the burden of healthcare costs for many workers (Wal Mart provides healthcare coverage to less than half its workers). |
| Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев. | First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Это плохая новость, если хочется избавиться от разницы в заработной плате, так как капитал растет, но количество рабочих мест с низкой заработной платой может расти намного быстрее. | This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным. | Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted. |
| Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется. | Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening. |
| Наконец, многонациональные компании, которые перенесли некоторые операции в Китай из США и других стран с высокой заработной платой, в настоящее время возвращаются. | Finally, multinational companies that had moved some operations to China from the United States or other high wage countries are now moving back. |
| Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями. | When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes. |
| Зануды называют это помильной пользовательской платой. | Wonks call it a mileage based user fee. |
| Те, у кого есть доступ к финансированию, кажется, способны противостоять желанию разместить производство в бедных частях мира с низкой заработной платой (кроме Китая). | Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside). |
| Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий. | If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies. |
| В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции. | Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption. |
| Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление. | Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. |
| В начале года разрыв колебался между 40 000 и 50 000. | At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000. |
| И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается. | And across the world, the gaps between rich and poor are growing. |
| Иными словами, разрыв в ВВП на душу населения между Китаем и развитыми странами, в сущности, отражает и разрыв между ними по совокупным технологическим и промышленным достижениям. | That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. |
| Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации растущий разрыв между средними доходами стран. | Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes. |
| Более низкие торговые ограничения сделают размещение производства в бедных частях мира с низкой заработной платой привлекательным для тех, у кого есть доступ к финансированию. | Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance. |
| В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями. | There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions. |
| В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть. | In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm. |
| В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью. | My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Кроме того, очевидно, что страны Северной Европы могут помочь быстрее закрыть этот разрыв, стимулируя у себя быстрый рост заработной платы. | Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth. |
| Если люди чувствуют себя богатыми и живут в условиях растущей заработной платой и дорожающих активов, они менее склонны сокращать прочие затраты, когда потребление товаров становится дороже. | If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive. |
| А поскольку ни профсоюзы Германии, ни государство социального благоденствия не желают смириться с падающей заработной платой, результатом стал более высокий уровень безработицы и замедлившийся экономический рост. | As neither Germany s unions nor its welfare state would accept falling wages, the result was higher unemployment and slower growth. |
| Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности. | The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults. |
| В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность. | In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension. |
| Развитые страны, между тем, имеют возможность сократить разрыв между средним и передовым опытом, и избежать опасности секулярной стагнации. | Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation. |
| Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе. | Dealing with the deficit has required difficult decisions from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public sector pay. |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Например, разрыв между Испанией и Германией в отношении эффективности затрат составляет, возможно, более 20 . | For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 . |
| Ну и конечно, разрыв между богатыми и бедными по всему миру будет только увеличиваться. | And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen. |
| Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой. | However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable. |
| Но что действительно беспокоит, так это разрыв между потенциалом экономики и ее реальными показателями. | But what is of real concern is the gap between the economy's potential and its actual performance. |
| Это позволит расширить и без того большой разрыв между имущими и неимущими в стране. | This will widen the already large gap between the country s haves and have nots. |
| Разрыв в ВВП на душу населения между беднейшими и богатейшими странами мира превышает 100. | The range between the poorest and the richest countries in the world is a factor of more than 100. |
| В результате разрыв в доходах между Мексикой и США или Канадой практически не изменился. | As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed. |
Похожие Запросы : разрыв между - разрыв между - разрыв между - разрыв между - разрыв между - Разрыв между - Разрыв между - разрыв между - разрыв между - разрыв между - связанные с заработной платой - работа с низкой заработной платой - страны с высокой заработной платой - связанные с заработной платой расходы