Перевод "разумное усмотрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разумное усмотрение - перевод :

ключевые слова : Sensible Intelligent Reasonable Rational Doubt Discretion Consideration Judgment Entirely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

усмотрение.	2003.
На ваше усмотрение.	That's up to you.
Это на усмотрение Тома.	That's up to Tom.
Это на твоё усмотрение.	That's up to you.
Это на ваше усмотрение.	That's up to you.
Это на их усмотрение.	That's up to them.
Это на его усмотрение.	That's up to him.
Это на её усмотрение.	That's up to her.
Разумное использование антибиотиков	प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
Человек разумное животное.	Man is a rational animal.
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Оставим это на его усмотрение.	Let's leave it up to him.
Оставляю это на твоё усмотрение.	I leave it up to you.
Оставляю это на ваше усмотрение.	I leave it up to you.
Это целиком на твоё усмотрение.	That's entirely up to you.
Это полностью на ваше усмотрение.	That's entirely up to you.
Это целиком на их усмотрение.	That's entirely up to them.
Это целиком на его усмотрение.	That's entirely up to him.
Это целиком на её усмотрение.	That's entirely up to her.
Неужели это разумное решение?	Is that a sensible decision?
Я оставляю это на Ваше усмотрение.	I'm leaving it to you.
Я оставлю это на твоё усмотрение.	I'll leave it up to you.
Я оставлю это на ваше усмотрение.	I'll leave it up to you.
Давай оставим это на усмотрение Тома.	Let's leave it up to Tom.
Мы оставим это на усмотрение Тома.	We'll leave it to Tom.
Прямое, очень разумное и логичное.	The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
Разумное и абсурдное о непропорциональности силы	Sense and Nonsense about Disproportionate Force
Предоставьте ему право на разумное сомнение.	Give him the benefit of the doubt.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.	I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка	Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение.	You may go if you wish, it's up to you.
У тебя есть этому какое нибудь разумное объяснение?	Do you have any reasonable explanation about it?
Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости.	This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение.	So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей .	This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.
Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана.	Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.
Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение?	Which areas should be applied to every member state, and which should be optional?
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Как оказалось, разумное совмещение жесткой силы с мягкой не простая задача.	Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out.
Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.	Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.
Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.	The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.
Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.	It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.

Display this page in English