Перевод "раз в год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : раз в год - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она навещала его раз в год. | She visited him once a year. |
| Том принимает ванну раз в год. | Tom takes a bath once a year. |
| Маммографию рекомендуется делать раз в год. | It's recommended that you get a mammogram every year. |
| Том навещал Мэри раз в год. | Tom visited Mary once a year. |
| Я делаю это раз в год. | I do that once a year. |
| Раз в год он приезжает в Токио. | He comes to Tokyo once a year. |
| Том раз в год ездит в Бостон. | Tom goes to Boston once a year. |
| Том ездит в Бостон раз в год. | Tom goes to Boston once a year. |
| Я надеваю кимоно примерно раз в год. | I only wear a kimono about once a year. |
| Я делаю это несколько раз в год. | I do that several times a year. |
| Гнездятся, как правило, один раз в год. | Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A. |
| Том приезжает в Бостон один раз в год. | Tom comes to Boston once a year. |
| Сколько раз в год ты ездишь в Бостон? | How many times a year do you go to Boston? |
| Сколько раз в год вы ездите в Бостон? | How many times a year do you go to Boston? |
| Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год. | The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018. |
| Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год. | Most employees expect a pay raise once a year. |
| Я прохожу медицинский осмотр один раз в год. | I get a physical examination once a year. |
| Сколько раз в год ты ныряешь с аквалангом? | How many times a year do you go scuba diving? |
| Сколько раз в год ты ходишь на пляж? | How many times a year do you go to the beach? |
| Сколько раз в год вы ходите на пляж? | How many times a year do you go to the beach? |
| Сколько раз в год ты ходишь к зубному? | How many times do you go to the dentist in a year? |
| Сколько раз в год ты ходишь к зубному? | How many times a year do you go to the dentist? |
| Сколько раз в год вы ходите к зубному? | How many times a year do you go to the dentist? |
| Сколько раз в год Вам хотелось бы проводить мероприятие? | How many times a year would you like to hold the event? |
| Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год. | We all try to get together at least once a year. |
| Сколько раз в год вы ходите кататься на лыжах? | How many times a year do you go skiing? |
| Мы стараемся ездить в Бостон хотя бы раз в год. | We try to go to Boston at least once a year. |
| Мы стараемся ездить в Бостон по крайней мере раз в год. | We try to go to Boston at least once a year. |
| Заседания Интеграционного комитета проводились не реже четырёх раз в год. | The Integration Committee meetings must be held at least four times a year. |
| Количество пользователей Твиттер в России увеличилось за последний год в 26 раз. | The number of Twitter users in Russia multiplied 26 times in one year. |
| Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день . | If a sheet is for a single day, it easily shows the date and the weekday. |
| Они живут в группах под руководством взрослых самцов и размножаются один раз в год. | They live in groups led by an adult male and reproduce once a year. |
| В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью. | Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn. |
| Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать. | A year had passed since Serezha last saw his mother. |
| Большинство взрослых птиц линяет как минимум раз в год, после окончания сезона размножения. | During the breeding season they are territorial and usually remain on their territory all the time. |
| Поэтому они обязались носить сари два раза в неделю, или же 100 раз в год. | So they pledged to wear sarees twice a week, or 100 times in a year. |
| Межгосударственный совет собирался на уровне глав государств не реже одного раза в год, на уровне глав правительств не реже двух раз в год. | The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government at least twice a year. |
| В Австралии, например, 2.3 населения употребляют метамфетамин, а 3.5 экстази по крайней мере раз в год. | After substantial increases in the 1990 s when meth was considered public enemy number one in the United States and Japan the use of synthetic drugs has stabilized in North America, Europe, Australia, and New Zealand, albeit at high levels. |
| Если мне снова придётся ехать в Киото, то это будет в четвёртый раз за этот год. | If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. |
| Некоторые люди, которые участвовали в тех протестах год назад, принимали участие в демонстрации первый раз в жизни. | Some of the people who participated in those protests one year ago, were demonstrating for the first time in their lives. |
| В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз. | In the post War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. |
| Ее стоимость относительно недорогая 25 миллиардов долларов в год, что почти в 10 раз дешевле Киотского протокола (и в несколько раз дешевле стандартного Киото II). | The cost a relatively minor 25 billion per year would be almost 10 times cheaper than the Kyoto Protocol (and many more times cheaper than a standard Kyoto II). |
| За 21 год её существования статья многократно переписывалась, и каждый раз в сторону ужесточения наказания. | In the 21 years of its existence, this article has been rewritten numerous times, and every time it becomes more severe. |
| в год. | 64, No. |
| в год. | in 1980. |
Похожие Запросы : один раз в год - 1 раз в год - один раз в год - один раз в год - один раз в год - год в год - в год - в год - в год - в год - один раз каждый год