Перевод "раз пересекаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пересекаться - перевод :

ключевые слова : Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По проекту районного правительства две дороги должны были пересекаться как раз на том месте, где стоял дом.	The house stands in the way of a district government s project to link two roads.
Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.	Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот.	Otherwise, a project for one of the gates can crash into the program and definition with the project of the architect of the next gate.
Ничто из этого не исключает селективное сотрудничество с Ираном, будь то в Афганистане, Сирии, или Ираке, если интересы будут пересекаться.	None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Раз, два, раз, два, три, четыре!	One, two, one, two, three, four.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.
Вообще говоря, один и тот же элемент formula_22 может иметь несколько обратных слева элементов и несколько обратных справа элементов, и последние не обязаны пересекаться.	If the determinant of formula_34 is zero, it is impossible for it to have a one sided inverse therefore a left inverse or right inverse implies the existence of the other one.
Еще раз.	One more.
20 раз.	Probably... 20 times.
Ещё раз.	One more.
Раз плюнуть.	It's a piece of cake.
Ещё раз.	One more time.
Ещё раз!	One more time!
Раз плюнуть!	Piece of cake!
Ещё раз?	One more time?
Смотрите раз, два, и раз, два, три, четыре.	Watch. One, two, a one, two, three, four.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.	To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	A picture is worth a thousand words.
Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз.	How many times have you eaten here? Many, many times.
Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз .	How many times did he kiss you? Just once.
Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз .	Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here.
Точно так же должны существовать два типа институтов ЕС, одни для еврозоны, другие для стран, в нее не входящих, хотя они и будут пересекаться друг с другом.	There would have to be two sets of EU institutions, one for the eurozone and another for non eurozone countries, although they would overlap.
Помимо этого, сторонники восстановления торговли оружием между ЕС и Китаем рассматривают данный шаг как стабилизатор политических разногласий и призывают не позволять плохой политике пересекаться с успешным бизнесом.	In addition, those in favor of reviving EU China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.
Он написал Она прочитала один раз, потом ещё раз .	And he said, She read it once and then she read it again.
В другой раз .	Another time.
Усложним ещё раз.	I'm going to give one more complication.
Это конкуренция раз,	One, competition.
Раз. Два. Три.	One, two, three.
RB Много раз.	RB Many times.
Сдать ещё раз	Deal another hand
Еще раз спасибо.	Again thanks a lot.
Раз, два, три.	One, two, three times.
Попробуем ещё раз.	Let's try again.
Попробуй ещё раз.	Try it once again.
Попробуйте ещё раз.	Try it once again.
Попробуй ещё раз.	Try again.
Попробуйте ещё раз.	Try again.
Ещё раз, пожалуйста.	Once more, please.
Попробуй ещё раз.	Try once again.
Ещё раз привет.	Hello again.
Пойдём ещё раз.	Let's go again.

Display this page in English