Перевод "ранее ожидалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ожидалось - перевод : ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее ожидалось, что Партия Труда займет второе место на выборах и сформирует коалиционное правительство с партией Кадима . | It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima. |
| Он прошёл тест, как ожидалось. | He passed the test as was expected. |
| Ожидалось, что это будет легко. | This was supposed to be simple. |
| Как и ожидалось, ответ был Нет . | The response, as expected, was no. |
| Мы потратили больше денег, чем ожидалось. | We spent more money than was expected. |
| Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось. | We spent more money than was expected. |
| Как и ожидалось, Том выиграл гонку. | As was expected, Tom won the race. |
| Ожидалось, что Том будет там вчера. | Tom was supposed to be there yesterday. |
| Не ожидалось, что события обернутся таким образом. | Things were not supposed to turn out this way. |
| Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. | Consumer spending is plummeting, as expected. |
| Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску. | The issue has, as expected, taken a political twist. |
| Том вернулся на день раньше, чем ожидалось. | Tom returned one day earlier than expected. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| Хотя это открытие ожидалось, будущее его достижений непредсказуемо. | Though the discovery was anticipated, the future advances that it will enable are unforeseeable. |
| Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. | As expected, his statements sparked fierce discussions. |
| Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись. | As expected, the price of imported goods rose. |
| Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли. | As expected, the price of imported goods rose. |
| Разве не ожидалось, что вчера вечером пойдёт снег? | Wasn't it supposed to snow last night? |
| Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа. | As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too. |
| Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось. | The distance he ran was much greater than had been expected. |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц. | It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised. |
| Как и ожидалось, пуристы на них набросились, а критики высмеяли. | Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. |
| Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики. | Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines. |
| И с наших плеч упала ноша, КПП больше не ожидалось. | And we were relieved because we didn t expect any more checkpoints. |
| Мы обсуждали это ранее. | We've talked about this before. |
| Я видел их ранее. | I saw them earlier. |
| Я видел его ранее. | I saw him earlier. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. | In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending. |
| Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось. | Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. |
| К Китаю приковано внимание мировой общественности, но не такого, которое ожидалось. | China is getting a great deal of international attention, but not the sort it bargained for. |
| Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным. | Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions. |
| Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты. | It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge. |
| Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов. | The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus. |
| Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. | But unemployment has risen even faster and further than expected. |
| Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным. | Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery. |
| Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось. | One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected. |
| Как и ожидалось, накануне выборов в Уганде стартовала охота на ведьм. | Uganda Radio Network reported Police fire teargas in Kasangati as kizzabesigye1 FDCOfficial1 supporters demonstrate agst his arrest ugandaupf |
| Как и ожидалось, многие люди восприняли новость с радостью и восторгом. | As expected, many people have received the news with joy and excitement. |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Ранее стеснительность была страхом отвержения. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Так, я ранее принял таблетки, | Now, I popped some pills earlier. |
| Оба они ранее являлись прагматиками. | Both had previously been pragmatic men. |
Похожие Запросы : чем ожидалось ранее - ранее, как и ожидалось - ожидалось - Ожидалось - ожидалось - ожидалось - ожидалось - чем ожидалось - я Ожидалось - первоначально ожидалось - чем ожидалось - , как ожидалось - чем ожидалось
