Перевод "чем ожидалось ранее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ожидалось - перевод : ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод : чем - перевод : чем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы потратили больше денег, чем ожидалось. | We spent more money than was expected. |
| Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось. | We spent more money than was expected. |
| Том вернулся на день раньше, чем ожидалось. | Tom returned one day earlier than expected. |
| Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось. | The distance he ran was much greater than had been expected. |
| Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц. | It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised. |
| Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. | In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending. |
| Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось. | Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. |
| Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось. | But unemployment has risen even faster and further than expected. |
| Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось. | One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected. |
| Ранее ожидалось, что Партия Труда займет второе место на выборах и сформирует коалиционное правительство с партией Кадима . | It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima. |
| Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось. | But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. |
| Мы были свидетелями более слабого экономического развития США и Японии, чем ожидалось. | We have seen greater weakness than anticipated in the United States and Japan. |
| Он и ранее забирал более чем 90 голосов . | He has always won more than 90 of the vote in the past. |
| НЬЮ ЙОРК. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось. | NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director. |
| Но оказалось, что образовавшееся правительство отражало фундаментальные проблемы граждан Мьянмы гораздо лучше, чем ожидалось. | But the government that emerged has turned out to reflect fundamental concerns of Myanmar s citizens far better than was anticipated. |
| НЬЮ ЙОРК. В течение последних нескольких месяцев макроэкономические показатели США были лучше, чем ожидалось. | NEW YORK Macroeconomic indicators for the United States have been better than expected for the last few months. |
| Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось. | Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. |
| Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад. | He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago. |
| При этом восход Солнца после полярной ночи наблюдался на две недели раньше, чем ожидалось. | They saw their midwinter night come to an end with the rise of a distorted Sun about two weeks earlier than expected. |
| Он прошёл тест, как ожидалось. | He passed the test as was expected. |
| Ожидалось, что это будет легко. | This was supposed to be simple. |
| У образное восстановление, которое Мексика пережила три года назад, произошло быстрее и мощнее, чем ожидалось. | The V shaped recovery that Mexico experienced three years ago came off bigger and faster than expected. |
| Из за недавно провозглашенного военного договора США с Колумбией идеи Чавеса восприняло больше слушателей, чем ожидалось. | Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected. |
| В этом случае, ФРС, вместо повышения процентных ставок, быстрее чем ожидалось, вероятно, перейдет к их понижению. | In that case, the Fed, instead of raising interest rates faster than expected, will probably become more dovish. |
| Как и ожидалось, ответ был Нет . | The response, as expected, was no. |
| Как и ожидалось, Том выиграл гонку. | As was expected, Tom won the race. |
| Ожидалось, что Том будет там вчера. | Tom was supposed to be there yesterday. |
| Нефть теперь считается менее самостоятельным драйвером бизнес циклов, чем полагалось ранее. | Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed. |
| Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее. | Maybe this will make their struggle bloodier than before. |
| К сожалению, несмотря на свое название, Раунд развития предложил развивающимся странам много меньше, чем от него ожидалось. | Regrettably, in spite of its name, the Development Round has offered far less to developing countries than one would have hoped. |
| Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее. | Meanwhile, it has become more inward looking than ever. |
| Не ожидалось, что события обернутся таким образом. | Things were not supposed to turn out this way. |
| Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. | Consumer spending is plummeting, as expected. |
| Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску. | The issue has, as expected, taken a political twist. |
| Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось. | The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated. |
| Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено. | The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given. |
| Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала. | Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital. |
| Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы. | Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural reforms. |
| Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска. | A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution. |
| Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее. | However, it will make the job of repressing them much harder. |
| Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее. | The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed. |
| Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее. | There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before. |
| В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее. | On average, human beings live longer today than ever before. |
| Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно. | There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
Похожие Запросы : ранее ожидалось - чем ожидалось - чем ожидалось - чем ожидалось - ранее, чем - позже, чем ожидалось - больше, чем ожидалось - выше, чем ожидалось - ниже, чем ожидалось - меньше, чем ожидалось - другие, чем ожидалось - ниже, чем ожидалось - лучше, чем ожидалось - больше, чем ожидалось