Перевод "ранние года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ранние года - перевод :

ключевые слова : Three Year Early Earliest Versions Early Stages

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Чилоэ в ранние утренние часы.	CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.	The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Основание и ранние годы (1976 79) U2 была образована 25 сентября 1976 года в Дублине.	History Formation and early years (1976 80) The band formed in Dublin on 25 September 1976.
Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!	The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,	So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
1945 1965, ранние годы и увлечение музыкой Нил Янг родился в городе Торонто, Онтарио 12 ноября 1945 года.	Life and career Early years (1945 1966) Neil Percival Young was born in Toronto, Ontario on November 12, 1945.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.	This is a very, very, very early test in our process.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.	SMTP became widely used in the early 1980s.
Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.	The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.	Indeed, early theorists of business cycles understood this.
На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.	Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.	The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно.	The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами.	These early water clocks were calibrated with a sundial.
Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla.	Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.	The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
Ранние годы Хассан Пакраван родился в Тегеране 4 августа 1911 года (13 мордад 1290) в семье Фатхоллы и Эмине Пакраван.	Birth Hassan Pakravan, son of Fathollah and Emineh, was born in Tehran on August 4, 1911 (13 Mordad 1290 AP).
The Downward Spiral (1994 1997) Ранние идеи для The Downward Spiral были задуманы после того, как фестивальные концерты Lollapalooza 1991 года закончились в сентябре этого года.	The Downward Spiral (1994 1997) Early ideas for The Downward Spiral were conceived after the Lollapalooza 1991 festival concerts ended in September of that year.
Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.	Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.	The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.	Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.	In the early years of the Putin era, people maybe were more open.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.	Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.	Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики.	His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric.
В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.	In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.
В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита.	This book says the earliest man made bridges date back to the New Stone Age.
Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.	Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.
Другие ранние поселения включали и поселок Ньютаун (ныне Elmhurst) и посёлок Джамейка.	Other early settlements included Newtown (now Elmhurst) and Jamaica.
Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дунам был равен 919,3 м2.	Before the end of the Ottoman Empire and during the early years of Palestine, the size of a dunam was , but in 1928, the metric dunam of was adopted, and this is still used.
С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом.	At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters.
Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.	Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.
Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы.	Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.
На удивление, последний месяц указал на ранние сигналы повышения интереса к региональному политическому подходу.	Coincidentally, over the past month, there have been early signals of greater interest in a regional political approach.
Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона те, кто выходят из войн, проигрывают выборы.	That electoral loss seemed to confirm Johnson s earlier fears those who pull out of wars lose elections.
МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий.	McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger.
Тем не менее, ранние суждения указывают, что это решение конституционного отделения окажет определённое влияние	Some have mistaken the verdict as a ruling against Aadhaar, which it is not. But the battle may be won, but this is not a judgement on Aadhaar.
Некоторые ранние сутры Махаяны были переведены кушанскими монахами, пришедших в Китай из царства Гандхары.	Some early Mahāyāna sūtras were translated by the Kuṣāṇa monk Lokakṣema, who came to China from the kingdom of Gandhāra.
Ранние копии дают основания считать, что ступни Иисуса были в положении, символизировавшем предстоящее распятие.	It is believed, through early copies, that Jesus' feet were in a position symbolizing the forthcoming crucifixion.
Самые ранние ископаемые свидетельства существования гребнистых крокодилов датируются примерно 4 4,5 млн лет назад.	The earliest fossil evidence of the species dates to around 4.0 4.5 million years ago and no subspecies are known.
Если мы посмотрим на еще более ранние цифры, то увидим, что 27 февраля 2007 года был огромный однодневный спад на 3,5 , и резкое восстановление после него не последовало.	Going back further, there was a gigantic one day drop on February 27, 2007, of 3.5 , and no sharp rebound.
Ранние планы в отношении военных разведывательных станций предусматривали, что на их борту будут находиться солдаты.	Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.
Ранние годы (1096 1135) Стефан родился в Блуа во Франции в 1092 или 1096 году.	Early life (1096 1135) Childhood Stephen was born in Blois in France, either in 1092 or 1096.

Display this page in English