Перевод "расистские высказывания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статьи не должны содержать оскорбления, расистские или антирелигиозные высказывания, а также высказывания на острые политические темы. | 6 Entries should not contain insults, racist or anti religious content, or politically sensitive subjects. |
| Тот неоднократно дрался с журналистами, появлялся на публике в пьяном виде, позволял себе расистские и сексистские высказывания. | The latter repeatedly fought with journalists, appeared in public while drunk, took the liberty of making racist and sexist statements. |
| Расистские школы Европы | Europe s Racist Schools |
| Расистские комментарии Тома стоили ему работы. | Tom's racist comments cost him his job. |
| Один известный игрок 1990 х гг. сказал в то время Я бы произносил расистские высказывания каждую неделю, если бы думал, что это поможет выиграть матч . | A famous player of the 1990 s said at the time, I d make a racist comment every week if I thought it would help win the game. |
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. | Zahiragić remarks attracted much push back. |
| Ограничьте ваши высказывания тремя минутами. | Limit your remarks to three minutes. |
| Критики ассоциации родителей заявляют, что группа разделяет расистские взгляды. | Critics of the parents' association say the group has embraced racism. |
| Давайте не приуменьшать значение данного высказывания. | Let s not discount that statement. |
| Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. | Don't take his remarks too literally. |
| У нашей компании не было намерения передавать дискриминационные или расистские сообщения. | Seoul Secret, the company behind the Snowz pill, apologized for offending a lot of people. |
| Его высказывания подняли много шума в интернете. | His remarks sparked much discussion online. |
| Пользователи соцсетей с сарказмом прокомментировали высказывания Онищенко | Social media users quickly responded to Onischenko s statements with ridicule |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию. | Humala s own ambiguous words offer little guidance. |
| Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось . | So the fact that people say that means it worked. |
| Будучи карикатуристом из Африки, я видел расистские и оскорбительные карикатуры в некоторых западных публикациях. | And, as a cartoonist from Africa, I ve seen racist and offensive cartoons in some Western publications. |
| Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии. | Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy. |
| Пользователи Facebook в Кашмире и Брунее расплачиваются за антигосударственные высказывания | Facebookers in Kashmir and Brunei pay high prices for anti national speech |
| В Уголовном кодексе Германии уже заложено понятие высказывания, разжигающего ненависть. | Germany s criminal code already defines hate speech, so the law does not create new measures or definitions. |
| Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими . | Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. |
| Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. | Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture. |
| Один вид заключается в отрицании истинного высказывания другой в принятии ложного. | One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. |
| Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. | Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. |
| На горизонте мы можем наблюдать мрачные плодоношения общего высказывания Поляк может. | On the horizon, we can watch the grim fruition of the common saying A Pole can. |
| Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter | SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter |
| Японский министр вынужден покинуть свой пост после высказывания о землетрясении 2011 года | After his latest remarks about Tohoku, the minister was forced to resign. |
| Дополнительный текст на скриншоте Вот кто распространяет ксенофобию, ксенофобские высказывания и исламофобию . | Additional text over the screenshot Here's who is spreading hate speech, xenophobia and Islamophobia. |
| В выступлениях государственных чиновников часто звучат речи ненависти, поскольку они содержат дискриминационные, расистские, гомофобные и трансфобные элементы. | Speeches by state officials are often filled with hate speech, as they containing discriminative, racist, homophobic, or transphobic elements. |
| Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом. | This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness. |
| Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом. | In several UN agencies, Israel bashing is routine. |
| Оскорбительные высказывания Трампа по поводу иммигрантов из Мексики ( Они приносят с собой наркотики. | Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. |
| Однако он сказал, что он был воодушевлен мировой реакцией на его политические высказывания . | However he said that he was heartened by the worldwide response to my act of political expression. |
| Большинству этих дискуссий были присущи высказывания о путанице в правительстве или государственных нормах. | Most discussion of these dreams involved calls for new governmental involvement or regulations. |
| Высказывания и действия украинских националистов напоминают высказывания и действия российских националистов первые обвинили известную украинскую певицу Ани Лорак в предательстве, когда в мае она получила в России две музыкальные награды. | Ukrainian nationalists mirrored the attitudes of Russian nationalists by declaring famous Ukrainian singer Ani Lorak a traitor after she received two music awards in Russia last May. |
| В некоторых случаях откровенно расистские, нативистиские партии поддерживают подобные правительства, придавая им ещё более глубокий авторитарный и антидемократический характер. | In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak. |
| В политической сфере, популистские, антиглобалистические, анти иммиграционные и в некоторых случаях прямо расистские и антисемитские партии, находятся на подъеме. | In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise. |
| Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них. | Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. |
| В МИД России отреагировали на высказывания Майка Пенса, обвинившего Москву в попытке дестабилизировать Балканы. | The Russian Ministry of Foreign Affairs has addressed the statements of Mike Pence, who accused Moscow of attempting to destabilize the Balkans. |
| Также другие истцы отмечали, что неосторожные высказывания Илона Маска приводили к резким колебаниям курса. | Other plaintiffs also pointed out that careless statements by Elon Musk caused sharp fluctuations in the share price. |
| Balik Cina это новый сайт, собирающий некоторые забавные и получившие известность высказывания малайзийских политиков. | Balik Cina is a new website which compiles some of the hilarious and notorious quotes made by Malaysian politicians. |
| Эти высказывания ссылаются на новостные источники, которые сообщают детали и контекст по конкретному вопросу. | The quotes are linked to a news source which provides details and context of a particular issue. |
| Исследование подтвердило, однако, что российские блоги продолжали быть платформами для высказывания независимых точек зрения. | The study affirmed however, that Russian blogs continued to function as platforms for independent viewpoints. |
| Министр связи Австралии Малкольм Тернбулл охарактеризовал эти высказывания как неуместные , презренные и заслуживающие порицания | Australian Communications Minister Malcolm Turnbull described these comments as inappropriate and despicable which deserve to be condemned |
