Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса .	Among the charges directed at him is spreading chaos.
КДж Я знаю, что когда его задержали, среди многочисленных обвинений было распространение порнографии.	KJ I know when he was detained, one of the many accusations against him was that he was spreading pornography.
героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.	Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.
Эра интернета обеспечила моментальное распространение среди широкой аудитории любых теорий заговора, как и другого контента.	In the Internet age, it has become easier for conspiracy theories, just like any other content, to spread further and attract larger audiences than in the past.
Российский закон, запрещающий распространение пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних , был принят в июне 2013 года.	Russia's law banning distribution of propaganda that promotes non traditional sexual relationships to minors was adopted in June 2013.
Распространение слова krusader	Spread the Word krusader
Распространение хороших новостей	Good News on the Rise
Пожарные остановили распространение огня.	The firemen localized the fire.
Традиционно противомалярийные мероприятия в основном включали в себя распространение среди местного населения обработанных инсектицидами москитных сеток и лекарств от малярии.	Anti malaria efforts traditionally focus on distributing insecticide treated bed nets and drugs to vulnerable residents of a region.
Распространение ВИЧ среди гетеросексуальных взрослых у нас сравнительно низкое однако около 20 процентов новых заражений ВИЧ приходится на эту группу.	The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
Структура ускоряет распространение градиента энергии.	The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
На улицах необузданное распространение пессимизма.	Out on the street, pessimism runs rampant.
Распространение идей регулирования Интернета зарубежом	Spreading Internet regulations abroad
Существует ли взаимное распространение контента?	Is there some sharing of content?
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.	Correspondingly, civil rights should expand.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.	The spread of financial markets is an unmitigated good.
56 73. Распространение информации о деколонизации	56 73. Dissemination of information on decolonization
57 139. Распространение информации о деколонизации	57 139. Dissemination of information on decolonization
58 110. Распространение информации о деколонизации	58 110. Dissemination of information on decolonization
59 135. Распространение информации о деколонизации	59 135. Dissemination of information on decolonization
60 118. Распространение информации о деколонизации	60 118. Dissemination of information on decolonization
61 129. Распространение информации о деколонизации	61 129. Dissemination of information on decolonization
62 119. Распространение информации о деколонизации	62 119. Dissemination of information on decolonization
55 145. Распространение информации о деколонизации	55 145. Dissemination of information on decolonization
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.	These measures can prevent the disease from spreading.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.	The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.	The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.	His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.	The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.
Наш выход прекратить обвинения и остановить распространение.	The key is to crack the crime and stop the distribution.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.	Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Среди наиболее сложных проблем этого поколения нехватка еды, воды и энергии изменение климата и повышение уровня моря а также распространение новых, устойчивых к лекарствам болезней.	Among this generation s most daunting challenges are food, water, and energy shortages climate change and rising sea levels and the spread of new, drug resistant diseases.
b) согласование программы работы для оценки оценок , которая будет предложена группой экспертов через ведущие учреждения, и распространение этой программы среди государств членов Организации Объединенных Наций	(b) To decide on a work programme for the assessment of assessments , to be proposed by the group of experts through the lead agencies, and to distribute it to the States Members of the United Nations
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
e) распространение информации о стандартах в области прав человека среди государственных служащих и некоторых неправительственных организаций и этнических групп путем проведения серии семинаров, посвященных правам человека	(e) The dissemination of human rights standards for public officials and some non governmental organizations and ethnic groups through the convening of a series of human rights workshops
7. просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о мероприятиях, связанных с празднованием десятой годовщины Всемирной программы действий	7. Requests the Secretary General to disseminate widely to the community of non governmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action
Например, мы обсуждали последнюю статью Дмитрия Медведева Россия вперед , которая, кстати, была впервые опубликована в интернете до того как получила распространение среди традиционных средств массовой информации.	For example, we discussed the last Medvedev s article Rossiya vpered that, by the way, was also first published on the Internet before being distributed among traditional forms of media .
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.	This map depicts the global distribution of HIV.
Как распространение социальных медиа помогает вашей политической работе?	Social media usage is on the rise in Cambodia. How does social media contribute to your political work?
Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе.	The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public.
Распространение подобной информации о суициде так же запрещено.	Spreading similar information about suicide is also prohibited.
Распространение информации и защита прав женщин в сети	Spreading information and defending women rights online
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.

Display this page in English