Снимаем крышки.	Let's pull the covers off.
При закрытии крышки ноутбука	When laptop lid closed
Какой номер вы видите на внутренней стороне крышки?	Tell me, what is the number inside the case of this watch?
Действие при закрытии крышки ноутбука	This action will be performed when the laptop lid gets closed
Открытие крышки автоматически активирует приложение камеры.	Opening the hatch launches the camera application.
Одну из крышки стаканчика от кофе.	I made one out of a coffee cup lid.
приходил в действие при поднятии крышки.	lifting of the lid operated the fuse, sir.
Крышки есть на обоих концах, только одна на виду, а другая нет.	There's a cap on each end only one's obvious, and the other isn't.
Так что им пришлось остановиться и закрутить все крышки на бутылках.	So they'd had to pull in and do all the lids up.
Может, вы смогли бы прочесть номер на внутренней стороне крышки часов!	Maybe you could read a number inside a watch
Том был ранен при взрыве крышки люка.	Tom was injured by a manhole cover explosion.
Распространяется только на территории Украины.	Extends only to the territory of Ukraine .
Он не распространяется на потребителей.	Business parties should be able to choose what they will rely on, just as they decide who to do business with an even more important decision.
Это распространяется на всю отрасль.	All of this stuff starts moving into industry.
Огонь распространяется на сотни миль.	The fire stretches for hundreds of miles.
И сделал двух херувимов из золота чеканной работысделал их на обоих концах крышки,	He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat
И сделал двух херувимов из золота чеканной работысделал их на обоих концах крышки,	And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat
Потом он говорит, крышки от Авраама, что я делаю?	Then he says, lid from Abraham what I am doing?
и сделай из золота двух херувимов чеканной работы сделай их на обоих концах крышки	You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
и сделай из золота двух херувимов чеканной работы сделай их на обоих концах крышки	And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.	The FAA ruling applies to American airlines.
Но закон не распространяется на Интернет.	But the law has no hold on Internet.
Закон не распространяется на данный случай.	The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law does not apply to this case.
Данное правило распространяется только на иностранцев.	This rule is applied to foreigners only.
Его влияние распространяется на всю страну.	His influence extends all over the country.
Добавление распространяется только на английском языке.	The appendix is being circulated in English only.
Страхование не распространяется на такие случаи.	In these cases, the uses cover the operation costs themselves.
Это требование не распространяется на женщин.	Women were not held to that requirement.
Приложение распространяется только на языке оригинала.	The annex is circulated in the language of submission only.
Приложение распространяется только на языке оригинала.	The annex is being circulated in the original language of submission only.
Данная запись распространяется на основе лицензии	The following content is provided under a Creative
Академическая оценка (не распространяется на IMG)	Academic assessment (not applicable to IMGs)
Но на дам он не распространяется.	But with ladies that is not the custom.
И на меня это тоже распространяется.	I'm sort of following in his footsteps.
Он распространяется и на рабов короля?	Does it mean slaves of king too?
На студенческие займы процент не распространяется.	No interest on student loans.
Внутри корпуса удалите кабель крышки, а также покрытие платы PC	Inside the cabinet, remove the cable tray covers as well as the I O PC board cover
Огонь распространяется.	The fire is spreading.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.	The ban applies to foreigners and tourists as well.
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане	Oman s sweeping censorship of independent media
Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района.	The area of the district is .
Распространяется на условиях GNU General Public License.	Released under the GNU General Public License, KMyMoney is free software.
Распространяется на условиях GNU General Public License.	aRts is free software, distributed under the terms of the GNU General Public License.

Display this page in English