Перевод "распространяется через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространяется - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часто SDK распространяется через Интернет. | Often the SDK can be downloaded directly via the Internet. |
| Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. | So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. |
| Огонь распространяется. | The fire is spreading. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Звук распространяется очень быстро. | Sound travels very quickly. |
| Как распространяется это заболевание? | How does this disease spread? |
| Поскольку японские банки не желают давать в долг, неплатежеспособность финансового сектора через кредитный крах распространяется на остальные сектора. | Insolvency in the financial sector spills into other sectors in the form of a credit crunch, because Japanese banks are unwilling to lend money. |
| И дестабилизация в регионе, вызванная арабскими революциями, все больше распространяется на Ирак, в основном через Сирию и Иран. | And the regional destabilization triggered by the Arab revolutions is increasingly converging on Iraq, mainly via Syria and Iran. |
| Но Qt не распространяется бесплатно? | But Qt isn't free, is it? |
| Автор неизвестен, распространяется в Интернете. | Anonymous image found online. So, how did the ceremony go? |
| Программа распространяется по лицензии Shareware. | The stable version of the program is released as shareware. |
| Демократия постепенно распространяется по всему миру. | Democracy is slowly spreading around the world. |
| Из за этого ВИЧ и распространяется. | That's what spreads HIV. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Но закон не распространяется на Интернет. | But the law has no hold on Internet. |
| Эта фотография активно распространяется в сети. | This photograph has been widely shared online. |
| Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется. | Violence remains, continues, spreads. |
| Закон не распространяется на данный случай. | The law doesn't apply to this case. |
| Закон не распространяется на данный случай. | The law does not apply to this case. |
| Данное правило распространяется только на иностранцев. | This rule is applied to foreigners only. |
| Свет распространяется намного быстрее, чем звук. | Light travels much faster than sound. |
| Свет распространяется гораздо быстрее, чем звук. | Light travels much faster than sound. |
| Его влияние распространяется на всю страну. | His influence extends all over the country. |
| Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. | (Distributed Database, a.k.a. |
| Этот материал также распространяется через группу в Facebook, где публикуют слово дня на языке муиска с ссылкой на страничку в wiki. | This material is also shared through the group's Facebook Page, where they have been sharing the Muisca word of the day linking to the documentation on the wiki. |
| Инес Так почему он всё же распространяется? | Ines So why is prevalence still rising? |
| Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию | The terrorist front extends from Sahara to Nigeria |
| Запрет распространяется также на иностранцев и туристов. | The ban applies to foreigners and tourists as well. |
| Фото популярно в сети и распространяется анонимно. | Image shared widely and anonymously online. |
| Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей. | This thematic party is export quality. |
| Цензура распространяется на независимые медиа в Омане | Oman s sweeping censorship of independent media |
| Распространяется под лицензией GNU General Public License. | Miranda is free software distributed under GNU General Public License. |
| Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района. | The area of the district is . |
| Эта запись распространяется через социальные сети, но люди, которые не используют интернет и не смотрят Телму, возможно не знают о её существовании. | The recording spread via social media, but people who do not use the Internet and don't watch Telma probably are not informed about its existence. |
| Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай. | This dynamic extends even to officially atheist China. |
| Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| Оно как вирус распространяется незаметно и крайне быстро. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко популярной. | Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. |
| Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий. | Chik V batter bruise wi now. |
| Неудивительно, что вирус распространяется за пределы Южной Америки. | Unsurprisingly, the virus is spreading beyond South America. |
| Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим. | It also extends specific protections for data pertaining to public servants. |
| Откуда вы знаете, что свет распространяется быстрее звука? | How do you know that light travels faster than sound? |
| Откуда ты знаешь, что свет распространяется быстрее звука? | How do you know that light travels faster than sound? |
| Изменение объекта схемы автоматически распространяется в Active Directory . | The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network. |
Похожие Запросы : распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется на - не распространяется - предложение распространяется - свет распространяется - распространяется на - распространяется бесплатно - обычно распространяется
