Перевод "распространять листовки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространять - перевод : распространять - перевод : распространять - перевод : распространять листовки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщается, что запрещено носить значки, распространять листовки или заниматься агитацией. | Wearing badges, distributing leaflets or disseminating propaganda were reportedly prohibited. |
| Автор и ее группа продолжают распространять листовки и, предположительно, публично высказывают свое мнение в отношении прибывшего с визитом главы государства. | The author herself and her group go on to distribute their leaflets and presumably give vent in public to their opinion concerning the visiting head of State. |
| листовки давай. прочти | Leaflets come on. read it |
| e) листовки и брошюры. | (e) Leaflets and brochures. |
| Они печатали листовки, обзванивали офисы, | They produced fliers. They called offices. |
| В конце мессы в церкви Нотр Дам дю Перпетуэль Сикур в Порт о Пренсе несколько человек стали распространять брошюры и листовки в поддержку президента Аристида. | At the end of a mass in the Church of Notre Dame du Perpétuel Secours in Port au Prince, a number of people were distributing tracts and leaflets in favour of President Aristide. |
| Текст листовки Это ваша последняя надежда... | This is your last hope .Save yourselves. |
| Может, ты напечатаешь листовки для распространения? | I'll make a Facebook account. Can you print flyers? |
| Распространять | Deal. |
| Выпуск этой листовки намечен на 1994 год. | The publication is scheduled for 1994. |
| И кто из вас получил такие листовки? | How many of you got them handbills? I got one. Come on, how many? |
| Снимал новости, документалистику, делал листовки, сообщения для радио. | He then shot newsreels, documentaries, made leaflets, and did radio news. |
| Эти листовки и публикации распространялись по всей стране. | These leaflets and publications have been distributed nationwide. |
| Печатались и распространялись плакаты, листовки, памятки и брошюры. | Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. |
| Автор и ее группа распространяли листовки, демонстрировали плакат. | The author and her group quot demonstrate quot , they distribute leaflets, they waive a banner. |
| Я сам возьму листовки и деньги в Тулон. | I'll take the leaflets and the money to Toulon myself. |
| Как их распространять? | How do you distribute? |
| Было отмечено, что, когда цунами обрушилось на Шри Ланку, женские группы уже через несколько дней стали распространять листовки с предостережением об опасности возможного разгула насилия в отношении женщин в лагерях беженцев. | It was noted that, when the Tsunami hit Sri Lanka, women's groups had flyers out within days warning of the potential for violence against women in the refugee camps. |
| Я видела листовки, обещают много работы и высокую плату. | I seen the handbills about how much work there is, and high wages too. |
| Отлично! Листовки будут готовы на завтра, так, мистер Уэйнрайт? | The leaflets will be ready for distribution from tomorrow Mr Wainwright. |
| Не надо распространять слухи | Don't spread rumors. |
| И он может распространять... | And he can spreadů |
| Девиз, который необходимо распространять | Here's a great idea to spread |
| Его необходимо распространять снова. | It needs to spread again. |
| Их очень легко распространять. | Oh, they're easy to spread. |
| Мария Матосян (ММ) Мы создали и распространили плакаты и листовки. | Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them. |
| Я расклеивал листовки о поиске Джеймса Франко, а когда вернулся... | I was out putting up flyers for James Franco, and when I came home... |
| На всех заводах наши люди, всюду листовки и, наконец, я выступлю! | Our people are on every factory, leaflets are all over. I'll give a talk. |
| Почему я должна их распространять? | Why would I spread rumors? |
| Окуда, который увлекается хип хопом, говорит, что не видит причин, чтобы не сделать свои листовки такими же крутыми, как рекламные листовки музыкальных мероприятий, которые ему регулярно попадаются. | Okuda, who s big into hip hop, says there's no reason fliers for protests and politics shouldn't look as cool as the music event fliers he regularly gets. |
| На лицевой стороне листовки о Международном дне была помещена информация о Десятилетии. | A flyer describing the International Day features the Decade on its masthead. |
| Все мы здесь должны распространять информацию. | All of us here have a duty to spread the word. |
| Фильм даже ещё не начали распространять. | The film hasn't even been distributed yet. |
| И его запрещено распространять в Штатах. | And it's illegal to deal in the States. |
| Они подъехали к резиденции на мотоциклах, разбросали листовки и скрылись, сообщает РИА Новости . | They approached the embassy on motorbikes, spread leaflets and left, RIA Novosti reports. |
| Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня! | Here's a great idea to spread End polio now. |
| Вы можете распространять его, но не продавать. | You can share it with attribution, but don't sell it. |
| Все релизы лейблов будет распространять RCA Records. | All artists on those labels were moved to RCA Records. |
| Все релизы лейблов будет распространять RCA Records. | RCA Records will now start releasing all RCA Music Group releases under RCA Records. |
| Ведь не подобает вам распространять явную ложь. | It is not right for us to speak of this. |
| Ведь не подобает вам распространять явную ложь. | Glory be to Allah! |
| Ведь не подобает вам распространять явную ложь. | Glory be to Thee (O Allah)! |
| Вы не должны распространять ваши измененные версии. | You don't have to distribute your modified versions. |
| Так что мы просто будем распространять это. | So we're just going to have to distribute that out. |
| Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла. | They just want the sharing to go away. |
Похожие Запросы : раздавать листовки - листовки о - раздавать листовки - дизайн листовки - распределение листовки - частые точки листовки - распространять продукты - распространять информацию - распространять через - распространять контент - распространять через
