Перевод "распространять листовки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распространять - перевод :

ключевые слова : Flyers Leaflets Fliers Pamphlets Handing Distribute Spread Spreading Virus Lies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они печатали листовки, обзванивали офисы,	They produced fliers. They called offices.
Текст листовки Это ваша последняя надежда...	This is your last hope .Save yourselves.
Мария Матосян (ММ) Мы создали и распространили плакаты и листовки.	Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!	Here's a great idea to spread End polio now.
Вы можете распространять его, но не продавать.	You can share it with attribution, but don't sell it.
Окуда, который увлекается хип хопом, говорит, что не видит причин, чтобы не сделать свои листовки такими же крутыми, как рекламные листовки музыкальных мероприятий, которые ему регулярно попадаются.	Okuda, who s big into hip hop, says there's no reason fliers for protests and politics shouldn't look as cool as the music event fliers he regularly gets.
Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.	It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса.	Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.	A few players use the game for making patriotic statements.
Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.	We would like to distribute your product in Japan.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.	We would like to distribute this product in Japan.
Они подъехали к резиденции на мотоциклах, разбросали листовки и скрылись, сообщает РИА Новости .	They approached the embassy on motorbikes, spread leaflets and left, RIA Novosti reports.
Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Коалиционные силы сирийского режима и российского правительства даже разбрасывали над городом листовки со следующей угрозой	The regime and Russian government have even dropped leaflets over the city with the following threat
После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям.	After that we went to spread white butterflies in other departments.
Сегодня утром в поезде раздавали анти SAITM листовки под лозунгом Смертельная ловушка SAITM и Ваше будущее.	SAITM Death Trap and Your Future it says. pic.twitter.com SthLh9ovia Upul ( UpulTR) May 3, 2017
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.	It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее.	By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он.	For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.
Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь?	Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies?
Однако, закон также запрещает распространять фотографии противоречащие традициям и культуре Лаоса .	But the law also prohibits sharing photos that contradict Lao traditions and culture.
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?	So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Следующий коллектив художников называется Серебряные доберманы . Их девиз распространять прагматизм по очереди.	The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.
Вчера вечером прозвучали просьбы прекратить распространять фотографию девушки, чтобы ее не смущать.	Last night, there were calls to stop circulating the girl's photograph, in order not to embarrass her.
Активисты давно стали распространять информацию об этой ситуации через блоги и Твиттер.	Bloggers and activists on twitter had alerted the world early on about his plight.
В середине 80х, на подъеме угасшей ныне Столичной корпорации Барселоны (СКБ), эта администрация печатала промо листовки для Кольсеролы.	In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola.
По иронии, про украинские активисты распространяют в Донецке листовки, убеждающие людей требовать референдума о присоединении к Днепропетровской области.	In an ironic twist, pro Ukrainian activists disseminate flyers in the Donetsk urging people to call for a referendum on joining the Dnepropetrovsk Region.
Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию.	Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo.
Эти утром армия Асада сбросила в Восточном Алеппо листовки Aleppo Уходите, или будете уничтожены. Никто вам не поможет.	Assad army dropped leaflets this morning in E. Aleppo Leave or You Will be Destroyed..No One Will Aid You.
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов.	The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above
c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
Российские аккаунты начали распространять в armvote17 фальшивую памятку от USAID, уже опровергнутую usembarmenia.	Russian accounts starting to spam armvote17 w the fake USAID memo that usembarmenia has already debunked. armelections2017 pic.twitter.com hBbQ4wlD3V Onnik J. Krikorian ( onewmphoto) March 31, 2017
Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.	Of course, we must limit the scope of competition there is no reason, for example, to extend it to taxation.
Только по мнению Европы распространять её нужно миром и убеждением, а не силой оружия.	But in the European way of thinking, democracy must be spread pacifically, by persuasion, not by force of arms.
Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?	How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?	After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.	But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?	But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.	Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.
Владимир Путин предложил Сноудену убежище, если тот перестанет распространять американские секреты, но Сноуден отказался.	President Vladimir Putin has offered to give asylum to Snowden on the condition that he stop revealing American secrets, but Snowden refused to comply with this condition.
Нам надо разработать план по руководству знаний феминистского движения... распространять информацию, общаться, делиться историей.	We have to work to manage feminist knowledge...to spread, socialize and share history.

Display this page in English