Перевод "распространять эту информацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

распространять - перевод : распространять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы иметь это влияние, нам нужно только несколько сотен людей, которые могут распространять эту информацию.
To have this impact, we only need several hundreds of people who can distribute this information.
Эту информацию не удалось подтвердить.
It was not possible to confirm this information.
Спасибо вам за эту информацию.
Thank you for that information.
Где ты раздобыл эту информацию?
Where did you get this information?
Откуда ты взял эту информацию?
Where did you take this information?
Кто дал вам эту информацию?
Who gave you this information?
Спасибо за эту полезную информацию.
Thanks for this useful information.
Активисты давно стали распространять информацию об этой ситуации через блоги и Твиттер.
Bloggers and activists on twitter had alerted the world early on about his plight.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
So this is from a virtual autopsy.
Он узнал эту информацию из Интернета.
He found out this information online.
Он нашёл эту информацию в Интернете.
He found out this information online.
Большое тебе спасибо за эту информацию.
Thank you a lot for this information.
Большое вам спасибо за эту информацию.
Thank you a lot for this information.
Большое тебе спасибо за эту информацию.
Thank you so much for this information.
Большое вам спасибо за эту информацию.
Thank you so much for this information.
Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
The committee requested it from the Soviet government.
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.
Police officials have not immediately commented.
Нам надо разработать план по руководству знаний феминистского движения... распространять информацию, общаться, делиться историей.
We have to work to manage feminist knowledge...to spread, socialize and share history.
Нет ничего плохого в том, чтобы распространять научную информацию, имеющую надежность 10 или даже 1 .
There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10 , or even 1 .
Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная.
I cannot release that information. It is private.
МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро.
McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.
В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.
At Ford, they are not denying nor confirming this information.
Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.
However, I later decided to release this information publicly.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Официально ни одна из сторон эту информацию пока не прокомментировала.
Officially, none of the parties has yet commented on this information.
Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.
С тех пор как национальные СМИ и правительство не освещает события в Чилоэ, люди должны распространять информацию сами.
Since the mainstream and government media doesn't cover it The people must disseminate the information
Напечатав эту информацию на упаковке, мы будем чувствовать себя в безопасности и сможем есть эту еду.
By printing this information on the package, we can feel safe to eat it.
2. призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просит Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях
2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
Can we avoid the creation of a genetic underclass?
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
But even if perfected, how should this information be used?
Теперь вы видите, почему институты не могут ссылаться на эту информацию.
Now you see why the institutions can't cross reference the data.
Если мы сумеем создать такую сеть, то можно будет в течении 24 часов распространять информацию о митинге среди миллиона студентов.
If we manage to create this network, we will have an ability to distribute information about particular event or campaign among millions of students within 24 hours.
...МКМК немедля примет решительные действия против всех, кто ложно или неточно сообщит что то, или же будет распространять неподтвержденную информацию.
the MCMC will not hesitate to take action against any party who falsely or inaccurately reports anything, or spreads misinformation which has not been verified.
Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру.
Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.
Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру.
Some websites deleted the information, others refused.
Несколько дней спустя Дэвид Сангер из The New York Timesподтвердил эту информацию.
A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed.
И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.
And we have reason to call into question companies judgment in using that data.
Если перевести эту информацию на человеческий язык, то дело выглядело следующим образом.
When this information is translated into a normal language, it runs as follows.
Эту информацию быстро подхватили другие СМИ, в их числе и российские медиа.
The heightened media literacy reflexes and improved civic media investigation skills could serve as an indication that Russian Internet users are becoming more adept at wading through the flood of news and information and more sophisticated in choosing who to trust on mainstream media and online.
Поудьял начал вдохновлённо вести непальскую версию этого блога создал страницу на Facebook, опубликовал свою историю и начал распространять информацию через друзей.
Poudyal was inspired to start a Nepalese version, so he created a page on Facebook, posted a story and began sharing it with friends.
Национальный позор для нигерийцев, что им приходится распространять хэштеги лишь для того, чтобы увидеть своего президента или получить о нём информацию.
A national embarrassment for Nigerians to be trending hashtags just to see their President or have information about him. Yomi _BAR_ OtodoGbame ( akintonmide) May 2, 2017
Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.
Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable.

 

Похожие Запросы : распространять информацию - распространять информацию - распространять информацию - обрабатывать эту информацию - имея эту информацию - держать эту информацию - рассмотреть эту информацию - передавать эту информацию - содержащий эту информацию - сохранить эту информацию - использовать эту информацию - включить эту информацию - принять эту информацию