Перевод "рассказать другую историю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассказать - перевод :

ключевые слова : Different Another Else Woman History Story Telling Heard Whole Telling Story Truth Happened

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужно рассказать историю.	I have a story to tell.
Позволь рассказать тебе историю.	Let me tell you a story.
как рассказать политическую историю иносказательно,	How to tell a political story but an allegorical story.
Необходимо знать, как рассказать историю.	You need to know how to tell a story.
Позвольте рассказать вам нашу историю.	Let me tell you our story.
Я хочу рассказать тебе историю.	I want to tell you the story.
Я хочу рассказать вам историю.	I want to tell you the story.
Я хочу рассказать тебе историю.	I want to tell you a story.
Я хочу рассказать вам историю.	I want to tell you a story.
Мне разрешат рассказать мою историю?	Will I be allowed to tell my story?
Том умеет рассказать хорошую историю.	Tom knows how to tell a good story.
Да, это национальная проблема, но я собираюсь рассказать другую историю штата Монтана, и история эта касается пива.	Well, it's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana, and it involves beer.
Он собирается рассказать мне свою историю.	He is going to tell me his story.
Позвольте мне рассказать вам забавную историю.	Let me tell you a funny story.
Тому было некому рассказать свою историю.	Tom had no one to tell his story to.
Они хотят рассказать вам свою историю.	They want to tell you their story.
Они хотят рассказать тебе свою историю.	They want to tell you their story.
Я просто хочу вам рассказать свою историю.	So I just want to tell you my story.
Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.	I tried to tell the story through the work of caregivers.
Рэп позволяет рассказать твою историю другим людям.	Rap music lets you tell your story to other people.
Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.	Well, I think it's time the real story was told.
Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко.	Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
И мне бы хотелось рассказать вам эту историю.	And I want to tell you that story.
И он отчаянно хотел рассказать мне свою историю.	And he urgently wanted to tell me their story.
Недостаточно просто рассказать историю рассказ тоже обладает могущественной силой, но людям необходимо почувствовать историю.	Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story.
Сегодня я хочу рассказать вам историю историю больших перемен и историю людей, благодаря которым эти перемены стали возможны.	Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
Хочется рассказать вам одну историю. Эта фабула из Илиады	I'd there's one story I'd just like to mention.
Я всегда в поиске наилучшено способа рассказать каждую историю.	I'm always trying to find the best way to tell each story.
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.	Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Но я хочу рассказать вам одну историю о... показательную.	But I want to tell you a story about to illustrate.
Так что можно теперь все таки рассказать эту историю.	So now I can go ahead and tell the story.
А к теме стены хочу рассказать вам историю одной стены.	Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo.
Теперь я бы хотела рассказать историю про своего внука Лео.	I'd like to tell you one now about my grandson Leo.
Можете рассказать какую нибудь историю, которая поразила Вас больше всего?	Do you have an anecdote that has particularly struck you about them?
У меня ещё есть 2 минуты, чтобы рассказать вам забавную историю.	Let me tell you I still have two minutes left, let me tell you a funny story about this.
Теперь, пока запах доносится до вас, позвольте рассказать вам историю одной идеи.	Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Он служил в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю.	He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
РС В общем, Майк и Ричард, спасибо, что позволили нам рассказать эту историю.	RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
Однако, в это же время, сбежавший из Ирака человек рассказывал спецслужбам США совершенно другую историю.	At the same time, however, a defector was telling a different story to US intelligence.
А я стараюсь рассказывать истории, которые могу рассказать только я как, например, эту историю.	And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.
Я согласился, так как думал, что это хороший способ рассказать подробную историю смертной казни.	I agreed because I thought it was a good way of telling the full story about the death penalty.
Комикс это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа.	It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media.
В конце концов, фотография может рассказать о многом, но несколько слов могут изменить историю.	After all, a picture may say a thousand words, but a few words can change the story.
Роман Фан Фан побудил одного из читателей из провинции Аньхой рассказать историю своей семьи	And Fang Fang s novel inspired one Anhui reader to write about his family history My great grandfather was a servant working for a landlord.
Я хочу рассказать историю этих людей, в особенности израильтян, жителям Палестины и Израиля и историю палестинцев жителям Израиля и Палестины , объясняет Иссачарофф.	I want to tell the story of these people, especially the Israeli people by the way, for the Palestinians and Israelis and the story of the Palestinians for the Israelis and Palestinians, Issacharoff explains.

Display this page in English