Перевод "рассказать свою историю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассказать - перевод :

ключевые слова : History Story Telling Heard Whole Telling Story Truth Happened Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он собирается рассказать мне свою историю.	He is going to tell me his story.
Тому было некому рассказать свою историю.	Tom had no one to tell his story to.
Они хотят рассказать вам свою историю.	They want to tell you their story.
Они хотят рассказать тебе свою историю.	They want to tell you their story.
Я просто хочу вам рассказать свою историю.	So I just want to tell you my story.
И он отчаянно хотел рассказать мне свою историю.	And he urgently wanted to tell me their story.
Мне нужно рассказать историю.	I have a story to tell.
Позволь рассказать тебе историю.	Let me tell you a story.
как рассказать политическую историю иносказательно,	How to tell a political story but an allegorical story.
Необходимо знать, как рассказать историю.	You need to know how to tell a story.
Позвольте рассказать вам нашу историю.	Let me tell you our story.
Я хочу рассказать тебе историю.	I want to tell you the story.
Я хочу рассказать вам историю.	I want to tell you the story.
Я хочу рассказать тебе историю.	I want to tell you a story.
Я хочу рассказать вам историю.	I want to tell you a story.
Мне разрешат рассказать мою историю?	Will I be allowed to tell my story?
Том умеет рассказать хорошую историю.	Tom knows how to tell a good story.
Позвольте мне рассказать вам забавную историю.	Let me tell you a funny story.
Если же вас заинтересовала возможность рассказать свою историю, то можете оставить её на сайте приложения .	If you are interested in signing up as a storyteller, you can start by telling them a story online.
Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.	I tried to tell the story through the work of caregivers.
Рэп позволяет рассказать твою историю другим людям.	Rap music lets you tell your story to other people.
Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.	Well, I think it's time the real story was told.
Крис Андерсон Кирстен, можешь отделить минуту рассказать свою собственную историю о том, как попала в Африку?	Chris Anderson Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa?
Пожалуйста, расскажи свою историю.	Please go on with your story.
Пожалуйста, расскажите свою историю.	Please go on with your story.
Расскажи нам свою историю.	What is your story with Hepatitis C (HCV)?
Расскажи нам свою историю.	Tell us your story.
Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко.	Sometimes you can tell a broad story in a focused way.
И мне бы хотелось рассказать вам эту историю.	And I want to tell you that story.
Как жестоко... каждый мог бы рассказать свою историю и вы могли бы представить себя на его месте.	How cruel everyone had a story and everyone you could relate to.
Недостаточно просто рассказать историю рассказ тоже обладает могущественной силой, но людям необходимо почувствовать историю.	Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story.
Сегодня я хочу рассказать вам историю историю больших перемен и историю людей, благодаря которым эти перемены стали возможны.	Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
Рагхава КейКей Встряхни Свою Историю.	Raghava KK Shake up your story
Спейкениссе написал свою литературную историю.	Spijkenisse has written literary history.
Каждый шедевр имеет свою историю.	Every masterpiece has its own story.
Я расскажу тебе свою историю.	I'll tell you my story.
Я расскажу вам свою историю.	I'll tell you my story.
Том рассказал нам свою историю.	Tom told us his story.
Я рассказал Тому свою историю.	I told Tom my story.
Хочется рассказать вам одну историю. Эта фабула из Илиады	I'd there's one story I'd just like to mention.
Я всегда в поиске наилучшено способа рассказать каждую историю.	I'm always trying to find the best way to tell each story.
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.	Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Но я хочу рассказать вам одну историю о... показательную.	But I want to tell you a story about to illustrate.
Так что можно теперь все таки рассказать эту историю.	So now I can go ahead and tell the story.
Она совсем не говорила по английски, но смогла рассказать свою историю с помощью других беженцев и переводчиков волонтеров.	She spoke no English, but with the help of other refugees and volunteer translators she was able to tell me their story.

Display this page in English