Перевод "рассматривать в качестве доказательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказательства - перевод :

Evidence

доказательства - перевод :

Evidence for

доказательства - перевод :

Proof of

рассматривать - перевод :

Consider

рассматривать - перевод :

Treat

рассматривать - перевод :

Look into

ключевые слова : Proof Evidence Prove Against Case Using Evidence Used Considering Consider Treat View Seen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В качестве доказательства была представлена фотография.	The photo was presented as proof.
В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.	The alternative is to cut the face value of Greece s debt.
Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.	Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал	In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote
Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.	The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.
Доказательства смешанные.	The evidence is mixed.
Где доказательства?	What evidence is there?
Доказательства очевидны.	The evidence is clear.
Хочешь доказательства?	Do you want proof?
Хотите доказательства?	Do you want proof?
Доказательства есть?	Is there any proof?
Доказательства неоспоримы.	The evidence is indisputable.
Какие доказательства?	What's the evidence?
Где доказательства?	Where is the evidence?
Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью.	The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
Действительно, временное соглашение следует рассматривать в качестве еще одной российской дипломатической победы над США, которые происходили в последнее время.	Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.
Нашу общую валюту лучше рассматривать в качестве вдохновляющего символа символа Европы, которая резонирует, притягивает и, превыше всего, сплачивает.	Our common currency should rather be viewed as an inspiring symbol the symbol of a Europe that is vibrant, attractive, and, above all, cohesive.
Пока неизвестно, какие именно из его постов используются судебно следственными органами Джизаны в качестве доказательства и основания для ареста.	It is not clear which posts have been used by the Investigation and Prosecution Authority in Jizan city as evidence against him.
В последние несколько лет аналитики и инвесторы по всему миру начали рассматривать Бразилию в качестве страны с возрастающим экономическим могуществом.	Over the past few years, analysts and investors around the world began to see Brazil as an economic power in the making.
Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства.	But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
Также Русская планета использует в качестве доказательства одну публикацию Носика в Instagram, в которой он пишет, что Теффт произнёс слова мазл тов .	As evidence, Russkaya Planeta points to one of Nossik s posts on Instagram, where he said Tefft had spoken the words mazel tov.
Доказательства убедили нас в его невиновности.	The evidence convinced us of his innocence.
Организуйте свои доказательства!	Organise your proofs!
Доказательства тому повсюду.	Evidence for this is everywhere.
Достань мне доказательства.	Get me the evidence.
Достаньте мне доказательства.	Get me the evidence.
Нам нужны доказательства.	We need evidence.
Тому нужны доказательства.	Tom wants evidence.
Нам нужны доказательства.	We need proof.
Они хотели доказательства.	They wanted proof.
Том предоставил доказательства.	Tom provided evidence.
Мне нужны доказательства.	I need evidence.
Мне нужны доказательства.	I need proof.
Где ваши доказательства?	Where's your proof?
Где твои доказательства?	Where's your proof?
Мне нужны доказательства.	I need proofs.
Где доказательства этого?	Where's the proof of that?
Но если бы мусульманин застрелил трех человек за парковочное место, то бессмыслица спора приводилась бы в качестве доказательства его жестокости	But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015
Давайте взглянем на доказательства.	So, let's look at the proof.
Система интерактивного доказательства теорем	Interactive theorem prover
У меня есть доказательства .	I have clues .
Доказательства были против меня.	The evidence was against me.
Том нашёл новые доказательства.	Tom found new evidence.
Тому нужны были доказательства.	Tom wanted proof.

Display this page in English