Перевод "рассмотрение с" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

рассмотрение - перевод :
Consideration

ключевые слова : Consideration Advisement Submitted Submit Review

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5. Рассмотрение заявок
5. Consideration of applications
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45
Статья 36 Рассмотрение докладов
Article 36 Consideration of reports
Такое рассмотрение возможно в случае малых концентраций примесей с малыми градиентами.
It is possible for diffusion of small admixtures and for small gradients.
Право на рассмотрение дела компе
Right to be tried by a competent tribunal within
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
A case by case approach is therefore necessary.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
The police investigation triggered another round of debate.
e) положительное рассмотрение связанных с торговлей вопросов, касающихся сырьевого сектора, в рамках системы многосторонней торговли
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Франция может не сомневаться, что рассмотрение дела будет проведено с соблюдением законодательства, мы слышим все обеспокоенности.
France can have no doubt that examination of the case will be conducted in compliance with legislation, we hear all concerns.
Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями.
Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered.
Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС.
Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.
By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.
Начиная с 2015 года, китайские интернет компании будут обязаны предоставить органам власти на рассмотрение и проверку все серии сезона вместе с субтитрами.
Starting in 2015, Chinese Internet companies that plan to carry foreign TV shows on their websites will be required to submit the entire season with subtitles to local authorities for approval.
Но президент Хосни Мубарак и правящая Национальная Демократическая Партия блокировали рассмотрение этого вопроса с середины 1980 х гг.
But President Hosni Mubarak and the ruling National Democratic Party have been stonewalling since the mid 1980's.
Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.
We returned the proposal for another review it came back with the comment that the polymers were fragile and would break.
В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны.
In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.
Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
5. постановляет возобновить рассмотрение докладов Генерального секретаря о смете расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрение Совета БезопасностиA C.5 56 25 и Add.1 и 2., в марте 2002 года
5. Decides to resume its consideration of the reports of the Secretary General on the estimates in respect of which the Security Council is seizedA C.5 56 25 and Add.1 and 2. in March 2002
Это, надеюсь, внесет определенный позитив в рассмотрение дел, связанных с предпринимательской деятельностью, либо связанных с нарушением закона в сфере предпринимательства , сказал глава государства.
This, I hope, will have a clearly positive impact on the handling of cases related to business activities or related to violations of the law in the field of business , the head of state said.
Например, направление преступлений в Дарфуре на рассмотрение Международного уголовного суда в Гааге, с которым у администрации Буша плохие отношения
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.
d) отметить, что Комитет постановил завершить рассмотрение просьбы о предоставлении консультативного статуса, с которой обратились следующие две неправительственные организации
(d) To note that the Committee decided to close its consideration of the request for consultative status with the Council made by the following two non governmental organizations
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов.
Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.
Their cases often do not end in courts but in hospitals.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.
14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.
7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.
7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.
14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
28. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.
28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session.
20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.
9. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.
9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.
7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session.
8. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session.

 

Похожие Запросы : рассмотрение - рассмотрение - с просьбой их рассмотрение. - рассмотрение заявки - тщательное рассмотрение - дальнейшее рассмотрение - приоритетное рассмотрение - безналичная рассмотрение - близко рассмотрение - окончательное рассмотрение - дополнительное рассмотрение - новое рассмотрение - ближе рассмотрение
Display this page in English Display this page in English