Перевод "с просьбой их рассмотрение " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

рассмотрение - перевод :

Consideration

ключевые слова : Those These Their Request Requesting Favor Asking Wrote Consideration Advisement Submitted Submit Review

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было подано несколько петиций с просьбой пересмотреть Статью 112, но власти отклонили их.	There have been various petitions to reform Article 112 but authorities have rejected these proposals.
а) наименование органа, обращающегося с просьбой	(a) The identity of the authority making the request
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.	Tom applied for asylum.
В заключение, Мошебли написал с просьбой, чтобы люди со всего мира оставили их в покое	And finally, Moshebli wrote asking people around the world to leave them alone moshebli A message to the people of the world.
Он обратился к властям с просьбой снять запрет.	He asked the officials to lift the ban.
Два репортера тут же оставили комментарий с просьбой связаться с ними.	Two reporters immediately left comments asking her to contact them.
Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве.	And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.	Their cases often do not end in courts but in hospitals.
Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях?	Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?
8. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы	8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports
6. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы	6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports
Представители младших врачей обратились к профсоюзу с просьбой санкционировать новые коллективные протесты в их споре о новом трудовом договоре.	Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract.
Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.	This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.
Помощники Перри не сразу ответили на сообщения с просьбой прокомментировать.	Perry aides did not immediately return messages seeking comment.
Они обратились к правительству с просьбой помочь в данной ситуации.	Appeals to the national government to help address the situation have been made.
Затем PornHub обратился к Бараку Обаме с этой потрясающей просьбой	The White House has yet to respond.
Том был удивлен просьбой Мэри.	Tom was surprised by Mary's request.
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Фома обратился к своей матери с просьбой купить ему новую игрушку.	Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
Он всё время пристаёт ко мне с просьбой одолжить ему денег.	He is always bothering me to lend him money.
Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город.	Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community.
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
14000 членов Американской социологической ассоциации также обратились с просьбой о его освобождении.	The 14,000 members of the American Sociological Association have also asked for his release.
Они опубликовали видео пятничной стрельбы с просьбой помочь опознать человека на видео.	They had released a video of the shooting on Friday, asking for help identifying a man seen in the footage.
Мы получали множество писем с просьбой посоветовать, как провести мероприятие Privilege Walk.	We have been getting emails asking us to advise on how to conduct a Privilege Walk exercise.
8. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечивать представление документов в соответствии с правилом шести недель для их распространения одновременно на шести официальных языках	8. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documents are available in accordance with the six week rule for their distribution simultaneously in the six official languages
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49	II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45	II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.	Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.
Мириам Аман послала петицию новому президенту Афганистана Ашрафу Гани с просьбой наградить Ресагул	Mariam Aman petitioned Afghanistan's new president, Ashraf Ghani, to grant Rezagul a state award
Правительство уже обратилось к ФБР с просьбой оказать содействие в отслеживании источника видеозаписей.	It has asked for the FBI s assistance in tracing the origin of the videos.
При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение.	When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment.
Она обратилась в СМИ, написала электронные письма многим сенаторам с просьбой о помощи.	She spoke to the media and wrote emails to a slew of senators asking for help. She suspects that because of media pressure, US Senator Dean Heller of Nevada helped get her application expedited.
Иногда артисты приходят ко мне в последнюю минуту с просьбой поставить им хореографию.	Sometimes artists come to me last minute wanting to learn choreography.
Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого то есть информация.	I appeal to any members of the public with information to come forward.
В помощь ведению войны с французами, к обеспеченным пруссам обратились с просьбой сдать государству семейные драгоценности,	The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.
Такое рассмотрение возможно в случае малых концентраций примесей с малыми градиентами.	It is possible for diffusion of small admixtures and for small gradients.
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.	In 1999, another judge ordered that they be tried.
56 225. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
56 241. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
55 135. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно.	British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay.
Альянс туристических агентств вчера направил письмо в правительство с просьбой уже сейчас разрешить чартеры.	The Alliance of Travel Agencies sent a letter to the government yesterday with a request to now allow charters.

Display this page in English