Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.	Their cases often do not end in courts but in hospitals.
Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях?	Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.	In 1999, another judge ordered that they be tried.
56 225. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
56 241. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
55 135. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Как их зовут?	What are their names?
Как их убили?	How were they killed?
Как их звали?	What were their names?
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
Но как их найти?	But how to find them?
Как нам узнать их?	How do we identify them?
Как ты их достал?	How did you get them?
Как ты их раздобыл?	How did you get them?
Как вы их убедили?	How did you convince them?
Знаешь, как их называют?	Do you know what they're called?
Как ты их остановишь?	How will you stop them?
Как вы их остановите?	How will you stop them?
Как вы их различаете?	How do you tell them apart?
Как ты их различаешь?	How do you tell them apart?
Как вы их различаете?	How can you tell them apart?
Как ты их различаешь?	How can you tell them apart?
Как ты их называешь?	What do you call them?
Как вы их называете?	What do you call them?
Как нам их остановить?	How do we stop them?
Как мне их остановить?	How do I stop them?
Как нам спасти их?	How can we save them?
Как нам их спасти?	How can we save them?
Как ты их убил?	How did you kill them?
Как вы их убили?	How did you kill them?
Как ты их нашёл?	How did you find them?
Как вы их нашли?	How did you find them?
Как нам их найти?	How do we find them?
Как мы их найдём?	How are we going to find them?
Как мне их найти?	How can I find them?
Я не снимал их. Как я их получил?	I didn't take them. How did I get them?
Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать?	At least sometimes things change for the better.
Как те, державшие Формосу, как их рога	Like those holding Formosa as their horns
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции	(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention

Display this page in English