Перевод "рассмотреть вопрос об изменении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : об - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правда об изменении климата | The Truth About Climate Change |
| 6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Разумные размышления об изменении климата | Smarter Thinking on Climate Change |
| Другие говорил об изменении приоритетов | Others talked about changes in priorities |
| 24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии. | 24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session. |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Что ты знаешь об изменении климата? | What do you know about climate change? |
| Просьбы государств членов об изменении ставок взносов | Appeals by Members for a change of assessments |
| 3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия | 3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity |
| Наука об изменении климата это удивительная интеллектуальная деятельность. | Climate change science is a wondrous intellectual activity. |
| Джеймс Хансен Почему я должен кричать об изменении климата | James Hansen Why I must speak out about climate change |
| Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила | About climate change, Figueres warned in 2015 |
| Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования. | The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination. |
| Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки. | It is not as if they change interest rates all of the time. |
| Он не может дать им распоряжение об изменении их правил. | It cannot instruct them to change their rules. |
| В 2007 году DEL объявила об изменении в своем курсе. | In November 2007, the DEL announced another change in policy. |
| рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения, | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии. | 12. Decides to consider the question at its sixty first session. |
| 14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии. | 14. Decides to consider the question at its sixty third session. |
| Ранее стало известно, что депутаты Верховной рады работают над реализацией законопроектов 4128 (об изменении подчиненности религиозных общин), 4511 (об особом статусе религиозных организаций) и 5309 (об изменении названия религиозных организаций). | Earlier it became known that deputies of the Verkhovna Rada are working on implementing draft bill No. 4128 (on changing the governance of religious organizations), No. 4511 (on the special status of religious organizations,) and No. 5309 (on renaming religious organizations). |
| Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества. | I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat. |
| ЭКСЕТЕР. Многие спрашивают, насколько мы уверены в науке об изменении климата. | EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change. |
| Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы. | As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions. |
| принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот | Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system |
| 3. принимает к сведению Делийскую декларацию министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятую на восьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата | 3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session |
| t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека | (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights |
| 57 51. Вопрос об Антарктике | 57 51. Question of Antarctica |
| 60 47. Вопрос об Антарктике | 60 47. Question of Antarctica |
| Он задал об этом вопрос. | He asked a question about it. |
| 29. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении положений настоящей резолюции, которые направлены на повышение эффективности работы Группы, на своей шестьдесят первой сессии. | 29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty first session. |
| 19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи афганским беженцам | 19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees |
| Это наталкивает на второй вопрос как далеко может ПСР зайти в изменении турецкого общества? | That leads to the second question how far can the AKP go in changing Turkish society? |
| 5. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об организации мероприятий в рамках подготовки к празднованию десятой годовщины Международного года семьи на национальном уровне | 5. Invites Member States to consider organizing activities in preparation for the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national level |
| 2. рекомендует также государствам рассмотреть вопрос о заключении соглашений в соответствии с Конвенцией об ответственности в отношении совместных запусков или программ сотрудничества | 2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes |
| Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата. | Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority. |
| Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко. | But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly. |
| К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата. | Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change. |
| Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата. | That will certainly be true of domestic climate change legislation. |
| Специальный выпуск OMN об изменении алфавита афан оромо от 5 июня 2017 года. | OMN special on the change of the Afan Oromo alphabet from June 5, 2017. |
| 19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев | 19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees |
| В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности. | Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. |
| 3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции. | 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| В ответ на это правительство решило передать вопрос об изменении количества избирательных округов из парламента в Конституционный суд как уверяют реформаторы, с целью не допустить изменений. | In response, the government removed the redistricting issue from parliament to the constitutional court an attempt, reformers argued, to hold back change. |
| Объявляя об изменении в Твиттере в субботу, он написал Известный ранее как Кайне Уэст . | Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote The being formally known as Kanye West. |
| Пользователь социальной сети Plurk пишет об изменении отношения общества к женщинам кандидатам в президенты | As President Ma Ying jeou is unable to run again due to term limits, none of the potential men candidates in his party have chosen to run, unwilling to risk a loss and embarrassment. |
Похожие Запросы : об изменении - рассмотреть вопрос об инвестировании - рассмотреть вопрос об исключении - рассмотреть вопрос об увеличении - рассмотреть вопрос об обращении - рассмотреть вопрос об уплате - рассмотреть вопрос об использовании - рассмотреть вопрос об осуществлении - рассмотреть вопрос об установке - рассмотреть вопрос об опасности - информация об изменении - уведомления об изменении - объявляет об изменении