Перевод "рассмотреть вопрос об увеличении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : об - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы говорите об увеличении компенсации. | You are talking about increasing the compensation. |
| 6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Почему стоит подумать об увеличении миграции | Why More Migration Makes Sense |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко государства. | Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states. |
| 24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии. | 24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session. |
| 3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия | 3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity |
| 7. призывает развитые страны, которые все активнее участвуют в учебных программах, проводимых в Нью Йорке и Женеве, вносить взносы в Общий фонд или рассмотреть вопрос об увеличении объема своих взносов в него | 7. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund |
| 8. призывает развитые страны, которые все активнее участвуют в учебных программах, проводимых в Нью Йорке и Женеве, вносить взносы в Общий фонд или рассмотреть вопрос об увеличении объема своих взносов в него | 8. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund |
| Вы спрашиваете об увеличении числа представителей разных рас в полиции? | You ask about more people of color within the police force? |
| Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования. | The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination. |
| Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. | The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. |
| Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи. | The management said that a wage increase was out of the question. |
| Усталость от войны растет в Соединенных Штатах, где президенту Бараку Обаме трудно решить вопрос об увеличении войск по требованию его собственных генералов. | Weariness with the war is spreading in the United States, where President Barack Obama finds it difficult to decide about an increase in troops, as demanded by his own generals. |
| рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения, | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии. | 12. Decides to consider the question at its sixty first session. |
| 14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии. | 14. Decides to consider the question at its sixty third session. |
| принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот | Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system |
| t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека | (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights |
| 57 51. Вопрос об Антарктике | 57 51. Question of Antarctica |
| 60 47. Вопрос об Антарктике | 60 47. Question of Antarctica |
| Он задал об этом вопрос. | He asked a question about it. |
| 29. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении положений настоящей резолюции, которые направлены на повышение эффективности работы Группы, на своей шестьдесят первой сессии. | 29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty first session. |
| 19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи афганским беженцам | 19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees |
| Обе партии жаловались об увеличении давления со стороны правительства в преддверии мартовского голосования. | Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote. |
| 5. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об организации мероприятий в рамках подготовки к празднованию десятой годовщины Международного года семьи на национальном уровне | 5. Invites Member States to consider organizing activities in preparation for the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national level |
| 2. рекомендует также государствам рассмотреть вопрос о заключении соглашений в соответствии с Конвенцией об ответственности в отношении совместных запусков или программ сотрудничества | 2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes |
| После выборов все больше разговоров идет об увеличении налогов на имущество и предпринимателей, а также об увеличении налога на добавленную стоимость меры, в точности противоположные тем, что сейчас требуются германской экономике. | Post election talk abounds about higher wealth taxes, business taxes, and an increase in value added tax precisely the opposite of what Germany's economy needs. |
| В прошлом месяце премьер министр Владимир Путин также заявил об очередном увеличении оборонных расходов. | Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending. |
| Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО. | The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO. |
| 19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев | 19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees |
| В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности. | Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. |
| 3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции. | 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| 8. просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос об использовании стимулов в целях поощрения перехода сотрудников в места службы с постоянно высоким показателем доли вакантных должностей | 8. Requests the Secretary General to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates |
| 8. постановляет рассмотреть на ее шестьдесят третьей сессии вопрос об обеспечении соблюдения предельных сроков пребывания в должности с учетом опыта осуществления программы регулируемой мобильности | 8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session |
| 137. Мы предлагаем заинтересованным государствам членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд. | 137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. |
| 19. призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев и вынужденных переселенцев, включая их добровольное и безопасное возвращение и реинтеграцию | 19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration |
| с) рассмотреть вопрос об общем обмене информацией о национальном законодательстве, касающемся исследования и использования космического пространства в мирных целях, в соответствии с планом работы, принятым Комитетом | (c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee |
| 49. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика | 49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur |
| 14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству | 14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership |
| 20. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . | 20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| 18. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . | 18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| 6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве | 6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court |
| Заместитель главы органа Максим Ксензов также пообещал рассмотреть данный вопрос совместно с российским министерством связи. | The agency s deputy head, Maksim Ksenzov, also promised to review the matter with Russia's Communications Ministry. |
| Но в Скопье после нескольких часов, когда толпа начала редеть, некоторые участники предупредили об увеличении процента провокаторов. | But in Skopje after several hours, as the crowds started to thin, a number of participants warned about the increased presence of provocateurs. |
Похожие Запросы : рассмотреть вопрос об инвестировании - рассмотреть вопрос об исключении - рассмотреть вопрос об обращении - рассмотреть вопрос об уплате - рассмотреть вопрос об изменении - рассмотреть вопрос об использовании - рассмотреть вопрос об осуществлении - рассмотреть вопрос об изменении - рассмотреть вопрос об установке - рассмотреть вопрос об опасности - уведомление об увеличении - сообщает об увеличении - запись об увеличении - рассмотреть вопрос
