Перевод "уведомление об увеличении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

уведомление - перевод :

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Notice Notification Eviction Burn Notice Increase Increasing Magnification Dorry Extension

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление об отставке	Notice of Resignation
Вы говорите об увеличении компенсации.	You are talking about increasing the compensation.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.	There was a pink slip waiting for her at the office.
Почему стоит подумать об увеличении миграции	Why More Migration Makes Sense
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.	A notice about the next meeting was posted on the door.
Уведомление должника	Notification of the debtor
Уведомление Gmail	Gmail Notifier
Вы спрашиваете об увеличении числа представителей разных рас в полиции?	You ask about more people of color within the police force?
Уведомление и информация	Notification and information
Уведомление лидера команды	Inform the team leader
Спасибо за уведомление.	Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.	The management said that a wage increase was out of the question.
Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.	The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Уведомление о чрезвычайной ситуации	Notification of an emergency
Уведомление ведущего подпроекта PHP	Inform the PHP subproject leader
Уведомление о новой почте	Mail Notification
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.	3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Обе партии жаловались об увеличении давления со стороны правительства в преддверии мартовского голосования.	Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.
Уведомление о требовании потерпевшим государством	Notice of claim by an injured State
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.	2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
После выборов все больше разговоров идет об увеличении налогов на имущество и предпринимателей, а также об увеличении налога на добавленную стоимость меры, в точности противоположные тем, что сейчас требуются германской экономике.	Post election talk abounds about higher wealth taxes, business taxes, and an increase in value added tax precisely the opposite of what Germany's economy needs.
В прошлом месяце премьер министр Владимир Путин также заявил об очередном увеличении оборонных расходов.	Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending.
Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО.	The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление	Click here to expand the Notification item.
Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко государства.	Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states.
1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке	1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче	British police serve Assange with extradition notice
d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий	(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.	The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial.
Но в Скопье после нескольких часов, когда толпа начала редеть, некоторые участники предупредили об увеличении процента провокаторов.	But in Skopje after several hours, as the crowds started to thin, a number of participants warned about the increased presence of provocateurs.
Недавние образцы вредоносного ПО согласуются с независимыми сообщениями об увеличении числа скомпрометированных аккаунтов активистов в социальных сетях.	The recent samples of the malware are consistent with independent reports of an increase in the compromise of social media accounts of activists.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.	Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Предложение в Сенате США об увеличении помощи Пакистану на развитие и образование может помочь завоевать умы и души.	A proposal in the US Senate to increase development and education aid to Pakistan could help in winning the hearts and minds.
Хотите верьте, хотите нет, но UBS сообщил об увеличении капитала на 13 миллиардов швейцарских франков, чтобы противостоять кризису.	UBS announced a capital increase, believe it or not, of 13 billion Swiss francs to face the crisis.
Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит.	It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
Рост не состоит только в увеличении ВВП.	Growth is not just a matter of increasing GDP.
Производство нефти не имеет значения имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен.	Oil production does not matter exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices.
На протяжении всей поездки по Европе Райт говорил с докторами и медработниками об увеличении кишечных бактерий и его собственном здоровье.	All the way along his trip through Europe, Mr Wright spoke to doctors and medical professionals about boosting gut bacteria and about his own health.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Во первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска.	First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
Президент говорит об увеличении числа разводов по сравнению с прошлым годом и анализирует причины, по которым распадаются молодые семьи депутаты хлопают.	The president talks about increased numbers of divorce in comparison to last year and analyses the reasons young families fall apart MPs clap.
Усталость от войны растет в Соединенных Штатах, где президенту Бараку Обаме трудно решить вопрос об увеличении войск по требованию его собственных генералов.	Weariness with the war is spreading in the United States, where President Barack Obama finds it difficult to decide about an increase in troops, as demanded by his own generals.

Display this page in English