Перевод "рассмотреть наши проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проблемы - перевод : проблемы - перевод : проблемы - перевод : рассмотреть наши проблемы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши пятизвездочные проблемы | 5 Star Problems |
| Мы обсудили наши проблемы. | We talked over our problems. |
| Наши финансовые проблемы серьёзны. | Our financial problems are serious. |
| Учитывая все наши проблемы, | With all the challenges we face, |
| Вот наши главные проблемы. | So, these are the problems. |
| Или наши очи не могут рассмотреть их? | Or have our eyes swerved away from them?' |
| встречи дадут возможность рассмотреть крупные социальные проблемы. | which would be taking up the major social issues of the day. |
| Никого наши проблемы не интересуют. | Nobody cares about our problems. |
| Скоро наши проблемы будут решены. | Any minute now our problems will be solved. |
| Все верно! Это наши проблемы. | That's right... downfall! |
| 32. На Конференции следует рассмотреть проблемы всех регионов. | 32. The Conference should address the problems of all regions. |
| Нам кажется, что вещи, которые мы создаем, могут решить наши проблемы, но наши проблемы намного сложнее. | We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that. |
| Мы должны решать наши собственные проблемы. | We must solve our own problems. |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы. | Yes you are very aware that there many problems. |
| Наши проблемы ничто в сравнении с её. | Our problems are nothing compared to hers. |
| Наши проблемы выходят за рамки национальных границ. | Our problems transcend national boundaries. |
| И на этом наши проблемы только начинаются. | And that's just the beginning of our problems. |
| Следует также рассмотреть особые проблемы стран, находящихся на переходном этапе. | Particular problems of countries in transition should also be addressed. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Политика устрашения и злобы заставила нас поверить, что эти проблемы не наши проблемы. | The politics of fear and anger have made us believe that these are problems that are not our problems. |
| Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? | Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out? |
| Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? | Did we mock at them or did our eyes turn away from them? |
| Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? | Took we them so unjustly for a butt of mockery, or are they deluding our eyes? |
| Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? | Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them? |
| Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? | Did we take them for mockery, or have our eyes swerved from them? |
| Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? | Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight? |
| Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? | Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them? |
| Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы. | It may be useful to see the euro s problems from a global perspective. |
| Мы должны быть в состоянии широко и глубоко рассмотреть суть проблемы. | We must be able to address that substance broadly and in depth. |
| Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы. | We believed that economic development would solve all our problems. |
| Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. | Our responses to climate change must have a social dimension. |
| Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Чем дольше мы ждем, тем хуже станут наши проблемы. | Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. |
| Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| Ничто не вечно в безнравственном мире даже наши проблемы. | Nothing is permanent in this wicked world not even our troubles. |
| Приблизили ли нас наши решения к решению этой проблемы? | Have our decisions brought us any closer to a solution of the problem? |
| Но этого не произойдёт, и причиной тому наши проблемы. | Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds. |
| Как видите, наши энергетические проблемы не такие уж нерешаемые. | So our energy problems are not intractable. |
| Если ему понравится, возможно, мы решим все наши проблемы. | If he likes it, that might be the answer to all our troubles. |
| Все зависит от того, когда мы решим наши проблемы. | That depends on when we get our problems ironed out. |
| Наши проблемы, это главным образом ваши проблемы, их не сможет разрешить ваше знаменитое чувство юмора. | I think our problems are mostly your problems and cannot be not solved with your wellknown good humor. |
| Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями. | It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. |
| Разве их интересуют наши проблемы, когда кое кто хочет побегать!!! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
| Наши причины этого весьма просты глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Our reasons are quite simple global problems require global solutions. |
Похожие Запросы : рассмотреть проблемы - рассмотреть проблемы - облегчить наши проблемы - проблемы, - рассмотреть применение - рассмотреть возможность - внимательно рассмотреть - любезно рассмотреть - рассмотреть варианты - рассмотреть тему - указывают рассмотреть
