Перевод "рассмотреть наши проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы обсудили наши проблемы. | We talked over our problems. |
| Наши финансовые проблемы серьёзны. | Our financial problems are serious. |
| Никого наши проблемы не интересуют. | Nobody cares about our problems. |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы. | Yes you are very aware that there many problems. |
| Наши проблемы ничто в сравнении с её. | Our problems are nothing compared to hers. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы. | It may be useful to see the euro s problems from a global perspective. |
| Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы. | We believed that economic development would solve all our problems. |
| Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. | Our responses to climate change must have a social dimension. |
| Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Чем дольше мы ждем, тем хуже станут наши проблемы. | Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. |
| Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| Ничто не вечно в безнравственном мире даже наши проблемы. | Nothing is permanent in this wicked world not even our troubles. |
| Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями. | It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. |
| Разве их интересуют наши проблемы, когда кое кто хочет побегать!!! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
| Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе. | Of course, our scientists should respond to current problems in society. |
| И в Европе государства должны решительно рассмотреть свои проблемы финансирования, проведя надежную финансовую консолидацию. | With respect to the United States, I welcome President Barack Obama s recent proposals to address growth and employment actions like more aggressive principal reduction programs or helping homeowners to take advantage of low interest rates would also help. |
| И в Европе государства должны решительно рассмотреть свои проблемы финансирования, проведя надежную финансовую консолидацию. | And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. |
| Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу. | We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once. |
| Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. | This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. |
| В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата. | In December, our climate change negotiators meet in Poland. |
| Мы больше не можем позволить себе ждать, пока мировые лидеры решат наши проблемы. | We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer. |
| Более ста академиков обсуждают наши проблемы, касающиеся иных , структурного расизма и американского милитаризма . | More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism . |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Ближний Восток огромен, и, несмотря на все наши проблемы, одно несомненно мы любим смеяться. | The Middle East is huge, and with all our problems, one thing's for sure we love to laugh. |
| Если у нас будут проблемы с деньгами, мы всегда можем рассчитывать на наши сбережения. | If we have money problems we can always dip into our savings. |
| При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы. | With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved. |
| Проблемы других людей теперь наши проблемы, мы больше не можем смотреть на них с безразличием или надеяться извлечь из них свою выгоду. | Other people s problems are now our problems, and we can no longer look on them with indifference, or hope to reap some personal gain from them. |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| Не мне говорить, проникли ли они в наши ряды целенаправленно, чтобы вызвать проблемы с полицией. | It s not mine to say if they were infiltrated purposefully to cause problems with the police. |
| d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
| Сегодня мы знаем больше если правительство не является частью решения, наши проблемы будут становиться все больше. | Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger. |
| Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться. | Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
