Перевод "облегчить наши проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
облегчить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы обсудили наши проблемы. | We talked over our problems. |
| Наши финансовые проблемы серьёзны. | Our financial problems are serious. |
| Никого наши проблемы не интересуют. | Nobody cares about our problems. |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы. | Yes you are very aware that there many problems. |
| Наши проблемы ничто в сравнении с её. | Our problems are nothing compared to hers. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы. | We believed that economic development would solve all our problems. |
| Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. | Our responses to climate change must have a social dimension. |
| Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Чем дольше мы ждем, тем хуже станут наши проблемы. | Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. |
| Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| Ничто не вечно в безнравственном мире даже наши проблемы. | Nothing is permanent in this wicked world not even our troubles. |
| Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями. | It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. |
| Разве их интересуют наши проблемы, когда кое кто хочет побегать!!! | This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! |
| Это должно облегчить боль. | This should relieve the pain. |
| Смех помогает облегчить боль. | Laughter helps ease the pain. |
| Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе. | Of course, our scientists should respond to current problems in society. |
| Но существуют реформы, которые могут содействовать экономическому приспособлению, и, следовательно, облегчить социальные проблемы посредством противостояния долговременному росту безработицы. | But there are reforms that can facilitate economic adjustment, and thus ease social pain by countering the growth in long term unemployment. |
| Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу. | We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once. |
| Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. | This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. |
| В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата. | In December, our climate change negotiators meet in Poland. |
| Мы больше не можем позволить себе ждать, пока мировые лидеры решат наши проблемы. | We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer. |
| Более ста академиков обсуждают наши проблемы, касающиеся иных , структурного расизма и американского милитаризма . | More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism . |
| Но я хочу облегчить вам задачу. | Because I want to simplify them for you. |
| Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь. | No words can relieve her deep sorrow. |
| Как я могу облегчить твоё состояние? | How could I comfort you? |
| Ближний Восток огромен, и, несмотря на все наши проблемы, одно несомненно мы любим смеяться. | The Middle East is huge, and with all our problems, one thing's for sure we love to laugh. |
| Если у нас будут проблемы с деньгами, мы всегда можем рассчитывать на наши сбережения. | If we have money problems we can always dip into our savings. |
| При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы. | With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved. |
| Развитые страны мира могут облегчить этот процесс. | The developed economies of the world can facilitate this process. |
| Проблемы других людей теперь наши проблемы, мы больше не можем смотреть на них с безразличием или надеяться извлечь из них свою выгоду. | Other people s problems are now our problems, and we can no longer look on them with indifference, or hope to reap some personal gain from them. |
| Не мне говорить, проникли ли они в наши ряды целенаправленно, чтобы вызвать проблемы с полицией. | It s not mine to say if they were infiltrated purposefully to cause problems with the police. |
| Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной. | Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. |
| Сегодня мы знаем больше если правительство не является частью решения, наши проблемы будут становиться все больше. | Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger. |
| Заморские проекты по развитию не могут решить наши локальные проблемы с безработицей, так что нечего хвалиться. | Overseas developmental projects cannot solve the problem of domestic unemployment, please don t keep boasting. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| И еще, наши дети продолжат распространять китайскую продукцию и получат такие же как и у нас проблемы. | Even our children will continue to resell Chinese cars and they will experience the same problems that we have now. |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| abdallahelshamy Глава племени сказал мне Мы слышали, что президент Мурси справедливый человек, и мы просим, чтобы он решил наши проблемы, чтобы наши дети смогли путешествовать и работать . | He continued abdallahelshamy The tribe leader told me We heard that President Morsi is a just man and we demand that he solves our problem so that our sons could travel and work. |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Книги наши. | The books are ours. |
Похожие Запросы : облегчить проблемы - облегчить проблемы - облегчить ваши проблемы - рассмотреть наши проблемы - облегчить обсуждение - облегчить общение - помощь облегчить - облегчить боль - облегчить страдания - облегчить жизнь - облегчить его - облегчить требования - облегчить разговор
