Перевод "рассмотреть претензию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рассмотреть претензию - перевод :
ключевые слова : Consider Review Options Possibility Closer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По просьбе Саудовской Аравии секретариат включил эту претензию в настоящую претензию (претензия   5000463).
Syria conducted a comparative study of photographs of Resafe's northern gate.
Профиль подающего претензию снимут с видимости.
The profile of the complainant gets taken down.
Соответственно, правительство Иордании неправомочно подавать данную претензию.
Kuwait provides as evidence of damage to recreational resources, photographs of mines and barbed wire used as part of the coastal defences as well as photographs of damaged yacht club facilities.
Группа также анализировала каждую индивидуальную претензию и связанную с нею претензию категории Е4 , чтобы исключить вероятность присуждения двойной компенсации.
For the reasons set out in paragraphs 34 37 of the Special Overlap Report and in paragraphs 22 25 below, the Panel considers that, although these claims appeared upon initial review to have some indicia of an overlap relationship, there was no actual overlap between the losses asserted in those claims.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Отложенная часть претензии  5000379 была включена в претензию 5000301.
The third claim unit is for damage to cultural heritage resources in Iran caused by contamination from the oil well fires.
21 сентября 2000 года секретариат перевел эту претензию в категорию F4 .
Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.
Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.
Эта подпретензия представляет собой отложенную претензию из состава второй партии F4 28.
In particular, Iraq asserts that remote sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991.
В этой связи Комитет не принимает данную претензию для рассмотрения по существу.
In the circumstances, the Committee does not admit this claim for consideration on the merits.
На основании своего процедурного постановления 8 от 30 апреля 2004 года по четвертой партии F4 Группа отложила данную претензию, решив рассмотреть ее в составе пятой партии F4 . Это было сделано по просьбе Сирии.
One possible mechanism for achieving this is a reverse auction system under which livestock owners would be invited to submit bids to the programme managers indicating the payments they require to reduce the size of their herds.
В свете этого вывода нет необходимости рассматривать дополнительную претензию автора по статье 7.
In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.
В одном случае муж, подавший претензию категории А в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории С из за отсутствия форм таких претензий.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.
РАССМОТРЕТЬ КОМИТЕТУ
CONTENTS (continued)
Дай рассмотреть.
Let's have a look.
Группа E4 изучила претензию кувейтской компании Аль Надав интернэшнл дженерал трейдинг и контрэктинг Ко.
This instalment also includes one category C overlapping claim filed under the Palestinian late claims programme that was reviewed by the Panel as the merged E4 Panel had concluded its work programme.
Поэтому Саудовская Аравия заявляет, что она обязана представить претензию от имени всего своего общества.
The Panel, therefore, recommended that the Governments concerned be permitted to use funds from the first F4 instalment awards to continue their monitoring and assessment activities.
Он отнюдь не высказывает претензию, что его приговор не был пересмотрен судом более высокой инстанции.
He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal.
Автор сообщения не объяснил, почему эту претензию невозможно было предъявить на более раннем этапе разбирательства.
The author has not demonstrated why this claim could not have been raised at an earlier stage of the pleadings.
Когда им это сделать не удалось, судья, надлежащим образом применив соответствующий закон, отклонил их претензию.
When they failed to do so, the judge, applying the law correctly, rejected their claim.
В этих претензиях отсутствовала либо подпись заявителя, либо доказательства полномочий подавать претензию от имени заявителя63.
These claims lack either the claimant's signature or evidence of authority to act on the part of the individual who filed the claim on behalf of the claimant.
Это нужно рассмотреть.
This is something to consider.
Мешает рассмотреть подробности.
Interferes with vision.
Дайте рассмотреть вас.
Look at you!
А две недели назад Дания, которой принадлежит Гренландия, высказала собственную территориальную претензию, также включающую Северный полюс.
And two weeks ago, Denmark, which has sovereignty over Greenland, staked its own territorial claim, also covering the North Pole.
В одних случаях Группа рассматривала одну претензию Е4 в сочетании с более чем одной индивидуальной претензией.
In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim.
В других случаях она рассматривала индивидуальную претензию в сочетании с более чем одной претензией категории Е4 .
In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim.
Изучив эти претензии, Группа приняла к рассмотрению 41 претензию категории C и пять претензий категории D .
The Panel has reviewed these claims and has accepted 41 category C and five category D claims for filing.
Кувейт подал претензию категории D в отношении этого погибшего задержанного лица в рамках специальной партии претензий.
Kuwait filed a category D claim in respect of this deceased detainee as part of the special instalment.
Кроме того, государство участник утверждает, что документы судебного дела не содержат никаких фактов, подтверждающих претензию автора.
Moreover, the State party argues that the documents of the case do not support the author apos s claim.
Теперь можно рассмотреть SmartBird.
So we can now look at the SmartBird.
a) рассмотреть следующие пункты
(a) Consider the following items
Чтобы рассмотреть твоё лицо.
It's to see your face well.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
Her suggestion is worth considering.
рекомендует правительствам также рассмотреть
Recommends that Governments also consider
Следует рассмотреть следующие рекомендации
The following recommendation should be considered
Эти вопросы необходимо рассмотреть.
Those issues must be addressed.
а) тщательным образом рассмотреть
(a) To consider thoroughly
b) рассмотреть следующие пункты
(b) Consider the following items
И попробуйте рассмотреть приземление.
And see if you can see it land.
Следует рассмотреть два варианта
The following two options should be considered
Надо рассмотреть ее поближе.
I must get a closer look!
Можешь рассмотреть, что там?
Can you make 'em out?
Дайтека получше рассмотреть его.
Let me see his face properly.

 

Похожие Запросы : отклонить претензию - направить претензию - отозвать претензию - принять претензию - отозвать претензию - урегулировать претензию - предъявить претензию - предъявил претензию - защищая любую претензию - право на претензию - рассмотреть применение - рассмотреть возможность - внимательно рассмотреть - любезно рассмотреть