Расстояние между ячейками	Pixels between cells
Расстояние между ячейками в точках. Более наглядно если также отмечено Границы.	Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too.
Расстояние между узлами	Distance exponent
Расстояние между атомами	Bond Radius
Расстояние между колонками	Minimum
Расстояние между абзацами	LightGoldenrod
Расстояние между пиками	Peak to peak distance
Расстояние между пиками	Peak to peak distance
Расстояние между натяжными ремнями	Tensioning straps
Расстояние между натяжными ремнями	Hole for closing
Расстояние между отметками ползунка	Distance between slider marks
Проверить расстояние между точками	Check if this point has the same distance
Устанавливает расстояние между позициями табуляции	Sets the tab width to the number width
Расстояние между значками в пикселах.	The distance between icons specified in pixels.
Расстояние между врезкой и текстом	Distance Between Frame and Text
Расстояние между столбцами по умолчанию	Column spacing
Представьте, что масса объектов это сила магнетизма, а расстояние между объектами расстояние между двумя магнитами.	Think of the mass of the object like the strength of a magnet and the distance between the objects like the distance between the two magnets.
Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.	The minimal distance of two grid lines.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Расстояние между соседними глыбами рядов увеличивается.	The distance between adjacent rows of blocks increases.
Введите расстояние между двумя вертикальными линиями.	Enter the distance between two vertical lines here.
Расстояние между значками на рабочем столе	Distance between desktop icons
Расстояние между нижним колонтитулом и текстом	Horizontal Size Type
Расстояние между верхним колонтитулом и текстом	Horizontal Stretch
Это расстояние между нами и Андромедой.	That's the distance between us and Andromeda, right?
Это расстояние между струнами и грифом.	And that's like the distance here, between the string and the fret.
Если расстояние между двумя городами 60 километров (То есть это реальное расстояние)	If the distance between two cities is 60 kilometers (So that's the actual distance.)
Очко засчитывается, если расстояние между колышком и камнем меньше, чем расстояние между вытянутыми большим и средним пальцами руки.	A point is scored if the distance between stone and the peg is less than the distance between the thumb and middle finger of an outstretched palm.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Какое расстояние между Нью Йорком и Лондоном?	What is the distance between New York and London?
Расстояние между нашими домами составляет два километра.	The distance from my house to your house is two kilometers.
Расстояние между противолежащими концами звезды 44 мм.	The distance between opposite tips of the star is 44 mm.
Расстояние между изображениями и эскизами в пикселях.	Distance between image and thumbnails in pixels.
Нужно убедиться, что расстояние между ними достаточное.	And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.
И увеличивается расстояние между нами и страданием.	And the distance grows between us and suffering.
Между ними расстояние в пятьсот миллионов лет...	Separated by 500 million years.
Есть очень сильное соответсвие между ячейками памяти компьютера фон Неймана и изменяемыми переменными в языках программирования.	There's a very strong correspondence between the memory cells of a Von Neumann computer and the mutable variables in a programming language.
Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Расстояние между противоположными концами звезды составляет 82 мм.	Distance between the opposite ends of the star is 82 mm.
Расстояние между метками на регуляторе оттенков в процентах	Distance between slider tick marks as a percentage
Расстояние между метками на регуляторе насыщенности в процентах.	Width of the subtitle area, as a percentage of the video width
Расстояние между метками на регуляторе насыщенности в процентах.	Option to specify the width of the subtitle area, as a percentage of the video width.
Вы увидите, что расстояние между кругами несколько различается.	You'll find that the spacing of the circles is somewhat variable.
Собственное расстояние formula_6 между двумя галактиками в момент времени есть просто расстояние, которое было бы измерено линейкой между ними в это время.	The proper distance formula_11 between two galaxies at time t is just the distance that would be measured by rulers between them at that time.

Display this page in English