Wal Mart от края и до края?	Wall to Wall Wal Mart?
Большинство мыслителей того времени признавали расчеты арабов, что от края до края протяженность вселенной равна двумстам миллионам милям не такое уж и маленькое расстояние!	Most thinkers back then accepted the Arab estimates that the universe was two hundred million miles across, which is enough room to swing quite a few cats or Oxford atheists!
Том отошёл от края.	Tom stepped away from the ledge.
Он остается сенатором от Хабаровского края.	He remains the senator for Khabarovsk Krai.
Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?	How far is Liverpool from Southampton?
Какое расстояние от Земли до Луны?	What is the distance from the Earth to the moon?
Каково расстояние от Нью Йорка до Лондона?	What is the distance between New York and London?
Расстояние от моего дома до твоего два километра.	The distance from my home to yours is two kilometers.
Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
Закруглите слегка края.	Round off the edges a little.
Расстояние от истока до устья Невы по прямой 45 км.	It is long, and the shortest distance from the source to the mouth is .
Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет.	Its distance from Earth is 25,800 light years.
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Расстояние Кульбака Лейблера).	A.A. Markov.
Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли?	How long does it take for light from the sun to reach the earth?
22 февраля 2014 года Вояджер 1 удалился от Солнца на расстояние .	On this date, the spacecraft was approximately from the Sun.
Областной центр город Владимир, расстояние от Владимира до Москвы 178 км.	Its administrative center is the city of Vladimir, which is located east of Moscow.
Края черные или белые?	Are the edges black or white?
Их разделяет большое расстояние.	They are separated by a great distance.
Это расстояние от верхнего порожка до нижнего на щипковых или смычковых инструментах.	It is possible on acoustic instruments as well, but less effective.
Ей нет конца и края.	In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.
Мне не нравятся необработанные края.	I don't like raw cut edges.
Мэри подровняла края ногтей пилочкой.	Mary filed her nails.
Страна, как наша, не застрахована от риска эпидемии , несмотря на достаточно дальнее расстояние от потерпевших регионов.	A country such as ours isn't safe from the risks , despite our distance from the affected region
В Америке это было бы Мы на расстоянии 6000 световых лет от края .	In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
Какое расстояние отсюда до Саламанки?	What's the distance from here to Salamanca?
Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Какое расстояние отсюда до моря?	How far is it to the sea?
Я не могу вычислить расстояние.	I can't calculate the distance.
Том столкнул Мэри с края обрыва.	Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
Материалы для истории и этнографии края .	Материалы для истории и этнографии края .
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.	The minimal distance of two grid lines.
Этот сари действительно преодолел большое расстояние.	This saree in deed has travelled lots of distance.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Напротив, технологии и промышленность, существующие в развивающихся странах, в целом довольно далеки от переднего края.	By contrast, technologies and existing industries in developing countries are in general well within the global frontier.
Оно также уводит их от края пропасти, гарантируя чувство безопасности даже в случае плохого урожая.	Ini juga menyelamatkan hidup mereka dari ujung tanduk, memberikan mereka pengaman meskipun mereka mengalami panen yang buruk.
Уровень слоя определяет расстояние от эталонных часов и существует, чтобы предотвратить циклические зависимости в иерархии.	The number represents the distance from the reference clock and is used to prevent cyclical dependencies in the hierarchy.
Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.	Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.
Район расположен в центральной части Краснодарского края.	It is located in the center of the krai.
Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.	He travelled a huge distance for his age.
История отношений, преодолевших расстояние более 8733 километров.	The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres.

Display this page in English