Перевод "растет в цифрах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

растет - перевод :

ключевые слова : Grows Growing Rising Increasing Grow Numbers Figures Math Facts Number

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доказательство можно найти в цифрах.	The proof is in the data.
Как выразить ну, почти в цифрах?	How do you parameterize mostly ?
А в цифрах как это выражается?	What does that translate to in terms of numbers of films, really?
И существует ли в цифрах основная тайна вселенной?	And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
Но проблема не только в цифрах это проблема доверия.	But the problem is not only the numbers it is one of credibility.
В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.	For most countries, such small differences would be splitting hairs.
Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Пессимизм растет.	Pessimism has soared.
Рис растет в теплом климате.	Rice grows in warm climates.
КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет.	KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.	As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Количество портативных устройств в стране растет.	The number of portable devices in the country is growing.
Наше население растет в геометрической прогрессии.	Our population is growing exponentially.
Китай растет вниз	China Grows Down
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономика страны растет.	Its economy is growing.
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Градус насилия растет	Escalating violence
Более подробная статья будет опубликована в русской версии журнала Интернет в цифрах в апреле 2010 года.	More detailed version will be published in the Russian magazine Internet v Cyfrah in April, 2010.
К счастью, в Европе такой спрос растет.	Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
В результате, в Азии растет неравенство, распространяется коррупция, внутреннее недовольство растет, а деградация окружающей среды становится серьезной проблемой.	As a result, Asia is becoming more unequal, corruption is spreading, domestic discontent is rising, and environmental degradation is becoming a serious problem.
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Внутри Афганистана наркомания растет.	Within Afghanistan, drug addiction is rising.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
Экономика растет устойчивыми темпами.	The economy is growing at a sustainable pace.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
И русская псакомания растет.	And Russians Psaki mania is still growing.
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Дерево растет очень быстро.	The tree grows very quickly.
Моя борода быстро растет.	My beard grows quickly.
Экономика той страны растет.	That country's economy is growing.
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.	These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов.	The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets.
Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.	Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
Количество просмотров видео в Интернете в Индии быстро растет.	Video consumption on the Internet in India is increasing rapidly.
В диком виде растет в Сибири, Китае и Японии.	The species originated in Asia, possibly Siberia or China.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.	China s appeal is growing in the Western world as well.
ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет.	ishakassaad Blasphemy cases are on the increase.
Власть растет из его хлыста.	He draws power from his whip.
С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.	On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.
Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.	But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.
В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.	In Poland, this split is growing and becoming dangerously undemocratic.
Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.	Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy.

Display this page in English