Перевод "расходы понесенные от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий. | SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |
| 1. Расходы, понесенные Подкомитетом по предупреждению в ходе осуществления настоящего Протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций. | 1. The expenditure incurred by the Subcommittee on Prevention in the implementation of the present Protocol shall be borne by the United Nations. |
| И это не просто теория. Это урок, который мы извлекли грандиозные расходы, понесенные во время кризиса сбережений и выдачи ссуд в 80 х. | This is not just theory it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings Loan crisis of the 1980 s. |
| Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности. | The administration has tried to keep the war s costs from the American public. |
| В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире. | Such a system would trigger entrepreneurial searches for low cost mitigation opportunities in developing countries, because rich countries would want to pay less by lowering emissions abroad. As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions. |
| В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире. | As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions. |
| Это включает все расходы от начальной школы до университета. | This funding will cover education costs from primary school to university. |
| Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад. | The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. |
| Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35 от ВВП аналогично уровню Соединенных Штатов. | It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. |
| Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности. | Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat. |
| Они предпочли проигнорировать какие бы то ни были потери, понесенные банками от займов, срок платежей по которым наступит после 2010 года. | Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010. |
| Они предпочли проигнорировать какие бы то ни были потери, понесенные банками от займов, срок платежей по которым наступит после 2010 года. | They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010. |
| Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны. | Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget. |
| Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. | Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы. | When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Он подсчитал расходы. | He calculated the expenses. |
| Клава сокращает расходы. | Klava cuts her expenditures. |
| Мы урезаем расходы. | We're downsizing. |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| Неизрасходованные запланированные государственные расходы, как правило, переносятся на следующий год, независимо от того, используется или нет переносимые расходы для достижения конкретной и необходимой цели. | State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose. |
| Непредвиденные и чрезвычайные расходы | Unforeseen and extraordinary expenses |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| Расходы на образование недостаточны. | The education budget is insufficient. |
| Цена включает почтовые расходы. | The price includes postage charges. |
| Давайте сократим наши расходы. | Let's cut down our expenses. |
| Они пытаются снизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются понизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Том подсчитал свои расходы. | Tom calculated his expenses. |
| Мы должны урезать расходы. | We need to cut costs. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Аккуратно записывайте все расходы. | Keep a careful record of all expenses. |
| Это сократило бы расходы. | That would reduce costs. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| Нам нужно урезать расходы. | We need to lower our expenses. |
| Меня не интересуют расходы. | I don't care about costs. |
Похожие Запросы : расходы, понесенные от - расходы, понесенные от - понесенные расходы - расходы, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - Расходы, понесенные - понесенные расходы - понесенные расходы - расходы, понесенные - расходы, понесенные - расходы, понесенные - понесенные расходы - понесенные расходы