Некоторые права защищены.	Some rights reserved.
Все права защищены .	All Rights Reserved.
Авторские права защищены	Mark copyrighted
Все права защищены.	All rights reserved.
Все права защищены.	ISBN 92 827 7117 2
Все права защищены.	ISBN 92 827 7704 9
Все права защищены.	ISBN 92 827 8831 8
Все права защищены.	ISBN 92 827 8677 3
Они хорошо защищены.	They've deployed more security.
Цветы защищены от непогоды.	The flowers are protected against the weather.
Здесь вы защищены от опасности.	You are secure from danger here.
Эти автомобили защищены от воды	And car bags protect these vehicles
Авторские права защищены Yemeniyah Blog	Copyrights reserved to Yemeniyah Blog
Коллективные интересы должны быть защищены.	Collective interests must be protected.
И вы будете защищены Наполеоном.	And you'll be protected by Napoleon.
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
За стенами солдаты были хорошо защищены.	Troops inside the walls were well protected.
Последние должны быть соответствующим образом защищены.	The latter shall be adequately protected.
с) интересы существующего обеспеченного кредитора защищены.	(c) The interests of the existing secured creditor will be protected.
Даже если они защищены авторским правом?	Even if it's copyrighted?
И в целом можно считать, что дети защищены, и они должны быть защищены и находиться в безопасности.	And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.
Данные защищены от повреждений и несанкционированного доступа.	Data are secured from damage and from unauthorized access.
И они защищены Наполеоном и его армией.	And they're protected by Napoleon and his army.
Так что если авторское право это все о все права защищены , то это является своего рода моделью Некоторые права защищены .	So if copyright is all about All Rights Reserved , then this is a kind of a Some Rights Reserved model.
Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены.	Of course, not all foreigners were adequately protected.
Но они дома не были обнажены не защищены .	And they lay not open.
Включатели сигнализации должны быть защищены от непреднамеренного использования.	Alarm triggers shall be protected against unintentional use.
Его границы не защищены от вторжения всемирных бед.	Its borders are not impervious to encroachment by universal ills.
Они защищены, они едят, пьют, что также свет?	They are protected, they eat, they drink, what also light?
В 2001 году Лессиг создал Creative Commons, систему лицензирования некоторые права защищены , альтернативу системе авторского права, где по умолчанию все права защищены .	In 2001, Lessig initiated Creative Commons, an alternative some rights reserved licensing system to the default all rights reserved copyright system.
Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины.	But nobody knew how well preserved the ruins were.
Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.	You should protect your eyes from direct sunlight.
Во время осады Сиракузы были защищены оружием, изобретённым Архимедом.	During the siege, the city was protected by weapons developed by Archimedes.
Подчас лагеря становятся объектом нападения часто они недостаточно защищены.	Sometimes camps are targeted they are often inadequately protected.
Права третьих государств уже защищены в других проектах статей.	The rights of third States were already protected in other draft articles.
Он предположил, что это означало то, что они защищены.	And what he found was when he variolated people who had been vaccinated with, with, with cow pox then in fact, they had a very minimal or no reaction at all and he assumed then that, that meant that they were protected and he was right.
До сих пор дорогие Motty были защищены от них.	Hitherto dear Motty has been sheltered from them.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия .	Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.
b) мужчины и женщины защищены требованием достижения минимального брачного возраста	b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage
Следовательно, политическая, отраслевая и другие формы мирных собраний защищены конституционно.	Thus political, industrial and other forms of peaceful assembly are constitutionally protected.
b) какие права рабочих защищены в соответствии с настоящим законодательством?	(b) What workers rights are protected under present legislation
Эти ШМС (широкомасштабные сети) защищены при помощи совершенных электронных средств.	These WANs (wide area networks) are protected from intruders by elaborate electronic means.
Миссис Холл защищены ее вопрос и сочувствие к лучшему случаю.	Mrs. Hall reserved her question and sympathy for a better occasion.

Display this page in English